SX5: INANNA and AN Make Fearful Omens

Now at British Museum. Museum number: 129488.  Diameter: 1.70 cm (0.6875 inches), Height: 3.13 cm (1.1875 inches). As is usual, their translation is wrong. Acquired in 1945 from a collector.

Online at:

Lexicon used for this translation: About This Early-Sign Sumerian Lexicon  



  1. UR AN ŠU KI  (text SX 5.1)
  2. DUMU UR SUKKAL (text SX 5.2)

English Translation

  1. Be scared of AN's control of the earth
  2. The Couple (AN, INANNA) is making scary the omens