County Anglesey Runestones

Map of Wales Showing the Counties

Pembrokeshire is located on the tip of the southern peninsula.

Everything after the middle of the H was lost when the stone was broken in two.

Llanol Runestone 318, Anglesey Wales

(October 24, 2025) Macalister reports that this stone was found lying prostrate just inside and to the left of the gate leading through a field to the farm of Llanol. R. Humphreys (in Gough's Camden) reports it as being broken in two and it was further damaged in the eighteenth century. Lewis Morris writes that it had been about 8' long, but was broken by a tenant, "upon which act he was suddenly struck with ye pleurisie as a present judgment."

When Rhys visited the stone about 1878 it was in use as a gatepost, and holes for the bolts, etc. , were drilled in its face.

The stone is now 4′ 3″ × 1′ 9″ × 0' 11”. The remains of the inscription is pocked on the face of the stone and so far remains in good condition.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 64)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Letter style is Insular Mini (Anglo-Saxon) from letter chart: North European Runic LineageDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

ETu Ta'u Ru. IṬu Ya Ḫu. IKu Ya AKu ITu

In English

The motion-power-boundary is pasturing the eagle-vultures. Don't make-sticky Hu. Don't irrigate the emotion-owl's omens.

Comment: Eagle-vultures edit the connections of the life network normally under the direction of the crescent moon goddess Ayu who is a life power. This text is claiming that the motion/emotion powers are inhibiting the flow of fertility-fluids (life powers) through those channels. The sun and storm god Hu represents the direct manifestations those fertility fluids (rain, sunlight, sun heat). Emotion owls are the agents of emotion magic.

Previous Attempted Translation

ETTORIGI HIC IACET

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 306. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Letters N and U are essentially Latin in style and not Insular Mini showing a mixing of the 2 traditions at this time and place.

Bodfeddan Runestone 319

(October 24, 2025) Macalister reports that this stone was found standing, apparently on its original site, in a field on the eastern side of the road passing by the farm of Bodfeddan, between 2 and 3 miles north-east of Ty Croes railway station. The inscription is on the northern face. It was cut with a chisel and is slightly pocked and is worn, but otherwise is in good condition.

Its dimensions are 6′ 6″ × 2′ 2″ × 2' 0".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 65)

Ku Wa Ne'u. Ku Wa Su - Ḫu IKu Ya AKu ITu

In English

Involvement curses emotional-effects. Involvement curses Su. - Hu does not irrigate the emotion-owl's omens.

Comment: Involvement is the mixing of the life power class of powers with the motion/emotion class of powers. This is generally controversial because another group thinks the two powers should remain separated. Astrology magic is associated with the dark new moon Su. This sort of magic uses emotion magic to enhance similar life powers to those being cursed in order to shift fate. So this text is saying that involvement with the life powers curses the motion power class.

Previous Attempted Translation

CVNOGVS HIC IACIT

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 306. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Llangefni Runestone 320

(October 24, 2025) Macalister reports that this stone was found in 1847 lying in the churchyard S.E. of the church. Afterwards it was carried onto the church porch, where it was laid down in a dark corner on the floor. It is now clamped against the east wall of the porch so that light from the open doorway can fall on the inscription.

Its dimensions are 4′ 3″ × 2' 8" x 0' 6"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 66)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Letter style is mostly Insular Mini (Anglo-Saxon) with some Latin from letter chart: North European Runic LineageDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Ku ULu Ya Di'u ReYu
Yu AKu ITu
ETu 'Ru Gi U UYu. Tu E
Nu IWa Lu Ya E ReYu.
Su EKu UNu [?] Y
(different type of inscribing so a later addition. "Filius" is a Latin word meaning child)

In English

Involvement will not fate-plan the divine-motion-powers of the shepherd-priests (who do astrology-magic).
Are not emotion-owls foreshadowing?
The motion-power-boundary is controlling the energy and the fate-curses. Astrology magic is being disabled.
Revealing the redirection will not reduce the ineffectiveness of the shepherd-priests
Su is starving the resistance. Don't [ ]

Comment: The astrology-magic which shifts fate is being disabled by emotion powers and not by the life powers.

Previous Attempted Translation

CVLIDORI
IACIT
ET ORVVITE
MVLIERI
SECVNDI
FILIVS

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 307. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Llangeinwen Rune Plate 322

(October 24, 2025) Macalister reports that these inscriptions were lead castings attached to a lead coffin found on the lands of Rhyddgaer, in a field which was being cleared for ploughing. They had been riveted to the coffin, the holes for which are apparent.

The sides of the coffin measured 3′ 3″ × 0' 11" × 0' 0", the end measured 2' 2" by the same depth and thickness. A molding runs round the edges, and the inscriptions are on the sides.

The letters on the castings are mirror images indicating the letters were made normally in a sand mold prior to the lead being poured into it.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 66)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Letter style is LatinDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Ku AMu U Le'u ReYu Su [Ḫ]....
Ku AMu U Le'u ReYu Su. Ḫu'u I....

In English

Involve the Reed-boat (Ayu) with the fate-plan of the shepherd-priests of Su .....
Involve the Reed-boat (Ayu) with the fate-plan of the shepherd-priests of Su. The astrological-owls .....

Comment:

Previous Attempted Translation

CVNOGVS HIC IACIT

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 306. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Page updated

Google Sites

Report abuse