County Cork Ogham Translations 500-1100 CE

Irish Map Showing County Cork In The South

County Cork Baronies

Map of County Cork Baronies in 1899.

From: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_baronies_of_Ireland#/media/File:IrelandBaronies1899Map.png

A Souterrain

Many Ogham Stones were reused to make the walls and ceilings of Souterrains like this one still surviving intact on the island of Canna in the Hebrides. Souterrain (from French sous terrain meaning "subterrain") is a type of underground structure which seems to have been used as a root cellar. They do not appear to have been used for burial purposes. These structures first appear in Gaul during the late Iron Age but the ones in Ireland mostly date to after the time of the ogham stones (600 BCE). Regional names include earth houses, fogous and Pictish houses.

Many of these were destroyed to reuse their stones for houses and to free up farmland.

From: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Neolithic_souterrain_Canna_Island.jpg

Original Location Or Moved?

This is the Kilmalkedar Ogham Stone, County Kerry, Ireland 600's CE now located in a church cemetery. Churches were often built over Druid sacred groves in an act of claiming them for the new power. Notice the surrounding paving stones of which the outer ones were mortared in modern times. This special attention suggests that this is the original location of the stone.
Photo from David Stifter. Online at: https://bsky.app/profile/did:plc:mil47usygijs2xwdehaopb2j/post/3lcmehioygk2z

BARONY OF BARRETTS

Burnfort Ogham Stone 56

(August 15, 2025) Macalister reports that this stone was found by the Cork antiquaries , J. Windele and A. Abell, in the souterrain of a fort called Ráith an Tóiteáin (" Fort of the Burning "), anglice Burnfort, which has given its name to the townland. In 1835 it was deposited in the museum of the Royal Cork Institution, from which it somehow disappeared a number of years afterwards, and has never been seen since.

The classical associations of its initial translation as the Latin "Sagittarius" (the centaur constellation) caused a storm of controversy between "Paganists" and Christianists at a time when that dispute had significance. The stone was, therefore, scrutinized with especial care by the combatants. As they are in complete agreement on the reading.

Its measurements are stated by Windele as 5' 6" x 1' 7" x 0' 8". The inscription began 2' 11" from the base and finished about 8" from the top.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 88)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Šu A Ṭu. ITu Tu AGa Ya

In English

The same will affect Thu. Omens of astrology-magic will not cause angry-chaos.

Comment: What "the same" is referring too is unknown and suggests we are missing another text. Otherwise this text is defending astrology-magic which is used to shift-fate by enhancing a power similar to some undesired power. This is a basic defense against the dark arts technique.

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

SAGITTARI

English Translation

Sagittarius

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 61. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Greenhill Ogham Stone 57

(August 15, 2025) Macalister reports that this stone was found in a field not far from the ruin of Mourne Abbey. The inscription has been lamentably injured in recent years, by "Yahoos" (his word), who have cut extra scores upon it, and tampered with those already in existence. It would indeed be now difficult to interpret the inscription, for anyone who had not previously been familiar with it.

It is 8' 1" x 1' 10" × 1' 0" tapering almost to a point at the top.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 89)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

... Nu Wa Mu. ASu A MaWu Ka'u. ISu Gu Ya

In English

Fate-revelations have cursed the fertility-fluids. Celestial-fate-shifting will result in the waters being prodded. The Woman (Ayu) is not being energized.

Comment: Ayu is the deity responsible for directing the fertility-fluids through the life network. The text is stating something is inhibiting both Ayu and the pushing of the fertility-fluids through the network.

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

TRENU MAQI MUCOI QRITTI

No English translation provided.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 62. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Greenhill Ogham Stone 58 Ireland 500-1100 CE

(August 15, 2025, updated November 13, 2025) Macalister reports that this stone was split down the middle with the lower fragment leaning against the wall dividing the field containing stone 57.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 90)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Ku A Tu. Tu Wa Ru. WaTu Tu AŠu A .......

In English

Involvement can affect astrology-magic. Astrology-magic can curse the eagle-vultures. Weaving astrology-magic will spew-forth ....

Comment: Involvement is the mixing of motion powers represented by astrology magic with the life powers.

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

CATTUBUTTAS MAQ [

No English translation provided.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 62. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

BARONY OF BARRYMORE

Bishop's Island Ogham Stone 61

(August 15, 2025, updated November 13, 2025) Macalister reports that this stone was found by Rev. Canon Power built into the gate-pier of a farm wall. It is now in University College, Cork.

Limestone , 3' 2″ x 1′ 0″ x 0' 5"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 91)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Ṣu A Mu. Yu Su Tu A Di'u

In English

Activity (by the night powers) can affect the fertility-fluids. Will not Su's astrology-magic affect those divine-motion-powers.

Comment: Fertility-fluids are the life-powers which flow down to earth to trigger life. Causing that flow are the motion powers coming from the moving heavenly bodies of the night sky. That pushing can be redirected by astrology-magic which is used to shift fate. This redirecting can also be done by the life powers which edit the connections of the life network which channels the fertility-fluids. The adherents of each class of divine powers are often antagonistic towards each other.

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

OLAGNI MAQ ...

Comment: This was read in the opposite and incorrect direction. All ogham texts start at the bottom of their stone.

No English translation provided.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 65. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Glenawillin Ogham Stone 63

(August 5, 2025) Macalister reports that this was a lintel in a souterrain within a ring-fort which was opened in 1844 by Rev. J. Cotter and W. Hackett of Midleton.

News of its discovery was communicated to Windele by Rev. J. Cotter, and the stone thus numbered was subsequently removed to the Royal Cork Institution . It is now in the collection of University College , Cork. It is reddish clay slate , 7' 2" x 1' 10" x 0' 6".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 62)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

Ka'u Pa'u. Mu A ṬeNu. Yu AṢu IDu UKu U Gi
IŠu Ku EDu A. Ta'u Pu Ya Nu. A Ma'u Šu Ku. UGu Ḫu

In English

Prod the network-birds. Fertility-fluids are the result of grinding. Are not expulsions (of rain) being channeled by shuttling and energy?
Confusion is involving their motivating. The pasture (night sky) is not opening fate-revelations. Those would push-away similar involvements. Fear Hu.

Comment: The network birds (eagle-vultures/griffons) must be continuously motivated (a grind) with the energy of emotion magic. The eagle vultures edit the connections of the life network to shuttle the fertility fluids to the right place.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

COLOMAGNI AVI DUCURI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 67. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Glenawillin Ogham Stone 64 County Cork, Ireland

(August 5, 2025) Macalister reports that this was a part of the same souterrain as ogham stone 63 above. This souterrain was located within a ring-fort which was opened in 1844 by Rev. J. Cotter and W. Hackett of Midleton.

This stone remains on the townland, and has been erected in a field there, on the lands belonging to Ballytrasna House. It is Reddish slate , 6' 4" x 1' 8" x 1' 0". The inscription unusually reads downward indicating it was placed upside down relative to its position in the souterrain.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 63)

Read top tp bottom. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

Pa'u Du Ya. Ma'u Nu Ya

In English

The network-birds are not being manifested. The pushing is not being revealed.

Comment: This text is saying problems exist with both classes of divine powers. First the network birds of the life powers and the pushing/motivations of the change powers.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

LODIMONI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 68. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Rathcobane 65 Ogham Stone, County Cork, Ireland

(December 24, 2024) Macalister reports that this stone is found leaning against the hedge of a farm field. Its dimensions are: 4′ 8″ × 0' 11" × 0' 10."

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 46)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

Pa'u ṬaMu Su. IŠu Di'u Ne'u Ya

In English

Network-birds are looking-after Su. Confusion does not emotionally-affect the divine-motion-powers

Comment: This text implies that something is wrong with the motion powers of the divine realm (god Su) but states human confusion is not the cause because the network birds (owls and eagle-vultures/griffons) are protecting Su.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

LOGA MAQI SDANBI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 70. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

BARONY OF BEAR

Faunkill-and-the-Woods Ogham Stone, County Cork, Ireland

(December 24, 2024) This text is on a very tall Ogham stone being 17 feet 6 inches long above the ground.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 47)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Ma'u Su's IDu. EKu Ku EDu Du. AŠu A Su ITu. UGu ANu Ya A Nu

In English

Push-away Su's channeling. Starvation is involving the motivations behind life-manifestations. The spewing-forth is affecting Su's omens. Fear is not considering those fate-revelations.

Comment: Su as the dark new moon god and eye-pupil god is the motion/emotion power source. The flood of strong emotions is shifting fate. Fear is one of these emotions and it is blinding people to that shifting.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

MAQI-DECCEDDAS AVI TURANIAS

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 71. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Macalister reports that this stone is found near a road proceeding westward from Castletown Berehaven were it curves round three sides of a marshy field on the left - hand side , just before it ascends a spur of the Slieve Miskish mountains , which here runs southward to the sea . In the middle of this field stands a slab of clay-slate , 7' 0" x 2′ 3″ × 0′ 7" with a damaged inscription in minute scores low down on the dexter angle of the face turned away from the road.

Gour Ogham Stone, County Cork, Ireland

(August 2, 2025)

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 52)

Read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Ku AGu Su

In English

Involvement (with life fertility powers) will anger Su

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

CARI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 72. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

BARONY OF EAST CARBERY

Ahalisky Souterrain Ogham Stone 1, County Cork, Ireland

(December 24, 2024) Macalister reports that this was the 1st of 3 ogham stones which were discovered in a souterrain with 2 used a lintels and 1 as a prop.

The first pair were discovered by Z. Hawkes and Windele in 1841, the third was discovered by Brash in 1868. They were taken out of the cave some time toward the end of the nineteenth century, by the proprietor, the late Mr. R. Bence Jones, and were placed on a rockery in his garden. They were then acquired from him by the Royal Irish Academy. They are now in the Academy's Collection in the National Museum.

Two of these stones were used as lintels over the passageway while the 3rd was used as a wall piece.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 48)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartUp direction for ogham: left sideDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

INu Ṭu AGu IṬu

In English

The Moon-Eye's (Su) Thu can be angry at the stickiness

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

GIRAGNI

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 74. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ahalisky Souterrain Ogham Stone 2, County Cork, Ireland

(December 24, 2024) Macalister reports that this was the 2nd of 3 ogham stones which were discovered in a souterrain.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 48)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartUp direction for ogham: left sideDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Ku Wa Nu A Ṭu U Še'u Šu
Mu A Su IMu U Ka'u. IṢu Ya Ga'u. Ṭu Nu Ya

In English

Involvement and revelations (of fate) will result in Thu-powers and similar intoxication.
Fertility-fluids will result when Su emotionally-triggers and prods. Don't make scarce the break-outs. Thu is not being revealed.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

CUNAGUSOS MAQI MUCOI VIRAGNI

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 74. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ahalisky Souterrain Ogham Stone 3, County Cork, Ireland

(December 24, 2024) Macalister reports that this was the 3rd of 3 ogham stones which were discovered in a souterrain.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 50)

Read bottom to top clockwise. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

Ka'u IMu A ṬeNu. IMu ASu Ya Ma'u. Ka'u IṬu A

In English

Prodding with emotions will result in grinding. Emotions will not celestially-fate-shift the pushing (of fertility-fluids). Prodding makes that sticky.

Comment: This text is stating that the practices of emotion magic are doing the opposite of their intention which is to increase the flow of fertility fluids through the life network in order to bring rain.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

COIMAGNI MAQI MOCOI GA .. ·

No English translation provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 75. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Aultagh Ogham Stone 72

(August 2, 2025) Macalister reports that this stone is still located on a farm. To find this stone , take the road from Dunmanway to Aultagh Wood. At the wood the road forks, follow the right-hand branch as far as the iron gate of a cottage pathway on the the right-hand side the pathway leads straight to the stone -an irregular boulder, 3' 8" x 2′ 6″ × 1' 2", partly sunk in the ground.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 53)

Read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Pu MaḪu Ṭu. Mu Du Ṣu MeKu
Gu | Zu ḪaBu

In English

Fate-openings can intoxicate Thu. Fertility-fluids can manifest fate-activity's chastisements.
Energizing: | Emanating with passion

Comment: Line 2 is a direct appeal to use emotion magic rituals.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

UBEDABO ALTASI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 76. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

According to Macalister there was a large souterrain which had been recently destroyed being made mostly of stiff boulder-clay with no masonry lining. It had an entrance chamber roofed with large flat stones , supported on upright pillars having Ogham near their bottoms. By the time they were seen they had been broken to make them of a size suitable for the purpose of the masons. The inscriptions were discovered by Mr. J. J. O'Crowley, of Clonakilty.

Carhoovauler Ogham Stones 73 and 74

(August 6, 2025)

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 64)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Di'u MaNu Ṭu ENu
Ka'u Nu. ANu Nu Mu ASu IŠu

In English

The divine-motion-powers are supporting Thu's reassignments (of life powers)
Prod the fate-revelations. Considerations will reveal the fertility-fluids (life-powers) celestially-fate-shifting the confusion.

Comment: Considerations are the focused emotions of emotion magic. This text claims they should be used to prod and thus manifest the revelations of fate.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

DOMNGEN
CONANN MAQI S ...

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 77. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Templebryan Ogham Stone 76

(August 2, 2025) Macalister reports that this stone was standing inside an enclosure containing a ruined oratory and graveyard. It was located on the north side of the building. It is a tapering obelisk, 11' 0 " x 1' 2" x 1' 0" and said to be sunk to a depth of 3' 0" in the ground. Upon the western face there is a cross 4 ft. from the ground, with an Ogham inscription on the adjacent right edge.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 54)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

ANu MuTu ENu. ANu Mu A Ku IṢu

In English

Considerations will murder the reassignments. Considerations of fertility-fluids will result in the involvement of scarcity.

Comment: "Considerations" are the focused emotions of emotion magic and astrology-magic while "reassignments" are the assignments of the life threads to their proper places on earth at any given time. Life threads channel fertility-fluids from the divine realm to earth. This text is stating that using emotion magic to affect the life powers will result in drought. This is a common theological conflict throughout ancient Druid history.
Symmetrical crosses are the runic letter "T" meaning astrology-magic. It is not a Christian cross which is non-symmetrical.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

ANM TENAS MACI V ...

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 79. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

BARONY OF IMOKILLY

Rathcanning Ogham Stone 79

(August 2, 2025) Macalister reports that this stone was found in the souterrain of a large fort on this townland, and now acting as the jamb of a cartshed on the farm. It is a flat slab of slate, 5′ 8″ x 2' 0" x 0' 5" ; the top turned down-ward so that some of the inscription is buried , and all so thickly coated with whitewash that it is impossible to determine the technique of the scoring.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 55)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

Ḫu UMu AGu UPu Šu .....

In English

Hu's storm-powers will anger the same winds

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

ELUNA MUC ...

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 79. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

BARONY OF KINALMEAKY

Garranes Ogham Stone 81

(August 2, 2025) Macalister reports that this stone, known since the 1860s, appears to have come from a souterrain. In Windele's time it was standing loosely in the ground beside one or two others, but it must have fallen shortly after that; for long it lay prostrate in one of the ditches, where I first saw it. It is now in the Museum of University College, Cork. An irregular pillar of clayslate , 5' 9" x 1' 7" x 0' 7" : the inscription begins at 2' 6" from the bottom, runs over the top, and ends 3' 0" from the bottom of the adjacent side. It is made with bold scores, punched and rubbed a little chipped , so that some of the vowels are lost, but of the reading there can be no doubt.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 56)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side at start but it circles around

Ka ŠuŠu ITu. Tu AŠu Mu. ASu IWu Ka'u Ku. AŠu ITu Ya

In English

Involvement (of the life and motion powers) will chew-up the the omens. Astrology-magic will spew-forth fertility-fluids. (Its) Celestial-fate-shifting will redirect the prodding of involvement. Spewing-forth has not been omened.

Comment: Astrology-magic is a motion power while fertility-fluids are a part of the fertility/life powers.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

C[A] SSITT[A] S MAQI MUCOI CALLITI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 79. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

BARONY OF KINNATALLOON

Ballyknock Ogham Stone 83

(August 3, 2025) Macalister reports that this stone was slate, 2′ 8″ × 1′ 8″ × 0′ 6″. It seems to have been broken from the upper end of a larger stone. Inscription chiseled in rather irregular scores, on the right edge and the top; a little chipped, but otherwise in fair condition.

Fifteen stones inscribed with Oghams were found on this townland, acting as lintels over a drain at the Castle Farm. They were raised and described by Rev. E. Barry , who afterwards buried them where they were before . The occupants of the farm dug all but two of them up again, and laid them down in a field on their land , where Macalister saw them in 1907: one of those two he never saw. Afterwards , under the influence of Rev. Canon Power, twelve of the stones were removed to University College, Cork, where they are now.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 57)

Read bottom to top, left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

Pu AMu. ADu IPu IKu. Ku IMu AKu. Mu A IKu Ru Ga'u
Ru AYu Šu Ne'u ŠuŠu (read starting from the same edge as side/text 1)

In English

Fate-open the Reed-boat (Ayu). The Instigator (Su) can free-up the irrigation-network. Involve emotions with the fate-owls. Fertility-fluids will result from the irrigations-network's eagle-vultures breaking-through.
Eagle-vultures of Ayu can equalize the emotional-affects of the chewing

Comment: The "irrigation network" is the life network which distributes the life powers (fertility-fluids) to the right places on earth.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

(interpreted as one continuous text)

LAMADILICCI MAC MAIC BROCC

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 84. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyknock Ogham Stones 85 and 86

(August 3, 2025) Macalister reports that the stone labeled 85 in drawing is sandstone, 4' 11" x 1' 10" x 0' 5". Inscription on the right side is knife-cut scores in poor condition.

Stone labeled 86 in drawing is stratified grit, 3' 10" x 1' 1" x 0' 9". Inscription was made with bold scores, chipped here and there, but in fair condition..

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 58)

Read bottom to top, left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Ṭu Gu Ya Pu. A Ṭu Nu Ya. Mu ASu Ya. Šu Ku IPu. A Ṭu Nu Ya
Du Pu Ya U De'u ANu AŠu
Mu ASu. IMu ASu Ya. Tu Gi ENu Ya

In English

Thu is not energizing the fate-openings. Those astrology-magic powers are not being revealed. Fertility-fluids are not being celestially-fate-shifted. Equalizing (them) will involve freedom. Those astrology-magic powers are not being revealed.
Life-manifestations are not opening-fate yet the divine-motion-power's considerations are spewing-forth.
Fertility-fluids (life powers) can celestially-fate-shift. Emotions can't celestially-fate-shift. Astrology-magic's emotional-energy is not being reassigned.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

Stone labeled 85 in drawing was thought to read

GRILAGNI MAQI SCILAGNI

Stone labeled 86 in drawing was thought to read

CLIUCOANAS MAQI MAQI-TRENI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 87. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyknock Ogham Stones 87 and 88

(August 4, 2025) Macalister reports that stone 87 is clayslate 4′ 2″ × 1′ 2″ × 0′ 8″. Its inscription on the right angle was difficult to decipher as it was scratched in the barest pin scrapes and subsequently suffered from weather-wear.

Stone 88 is grit 4′ 4 1/2″ × 1′ 11″ × 0′ 8″.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 59)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Du Gi UTu. ISu Pu UMu. ASu IMu. ASu Ya Ga'u Du. A Ṭu Nu Ya
RaGu ANu. ANu Mu ASu. Ya'u Se'u Pa'u U Wa

In English

Life-manifestations will energize the weavers (vates). The Woman (Selu/Selene) can fate-open the storm-powers. The celestial-fate-shifter (Selu/Selene) can trigger-emotions. Don't celestial-fate-shift the break-throughs of life-manifestations. That does not reveal Thu.
False-influences are being considered. Considerations of fertility-fluids (life-powers) can celestially-fate-shift. Yahu/Yahweh (Y') can inhibit the life-network-birds and fate-curses.

Comment: Vates (weavers) are the Druid priestly class which do astrology magic to affect the life network birds (owls and eagle-vultures/griffons) to edit (weave) the life network's threads/channels. Considerations are the focused feelings of emotion and astrology magic.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

Stone labeled 87 in drawing was thought to read

DRUTIQULI MAQI MAQI-RODAGNI

Stone labeled 88 in drawing was thought to read

BRANAN MAQI OQOLI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 88. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyknock Ogham Stones 89 and 90

(August 4, 2025) Macalister reports that stone 89 is a reddish sandstone grit 4′ 4″ × 1′ 2″ x 0' 9" in the middle but narrowing upwards and downwards.

Stone 90 is clayslate 3' 10" x 1' 3" x 0 ' 7 1/2". Inscription cut in fine scores and in good condition.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 60)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Re'u Ṭu. AYu Mu ASu IRu. IGu A Ka'u.
Ku Ga'u Nu U Nu Mu. A KuRu AYu Tu

In English

Shepherd Thu. Ayu's fertility-fluids can celestially-fate-shift the astrological-fate-powers. The eye's-of-fate (stars) will result in prodding (the life powers).
Involvement (with the life powers) will break-out the fate-revelations and the fate-revelations for the fertility-fluids (life-powers). That will reduce-the-need for Ayu's astrology-magic.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

Stone labeled 89 in drawing was thought to read

BOGAI MAQI BIRACO

Stone labeled 90 in drawing was thought to read

CRONUN MAC BAIT

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 88. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyknock Ogham Stones 92 and 93

(August 4, 2025) Macalister reports that stone 92 is grit, 4' x 1' 3″ × 0′ 6″. The scores are chiseled boldly, and in good condition.

Stone 93 is clayslate 4′ 6″ × 1′ 3″ × 0′ 9″. Inscription is rather worn but all is legible.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 61)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

AKu Ta'u Mu. ASu Ya
EGu Ka'u. EDu ANu A

In English

Fate-owls can pasture the fertility-fluids (life-powers). Don't celestially-heal .......
Neglect the prodding. Motivate considerations for them.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

Stone labeled 92 in drawing was thought to read

ACTO MAQI [ ..... ]MAGO.

Stone labeled 93 in drawing was thought to read

RCAIDANA

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 90. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyknock Ogham Stone 94

(August 6, 2025) Macalister reports that this stone measures 3′ 21″ × 1′ 0″ × 0′ 5 1/2″. It is cut in very fine scores on the right side of one of the narrow edges.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 65)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Di'u Ṭa'u Mu ATu IṢu. EDu UKu, EGu Ya

In English

The divine-motion-powers for the near-realm's fertility-fluids can monitor the scarcity. Motivate the shuttling (a life power), don't neglect it.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

DOMMO MACI VEDUCERI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 91. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyknock Ogham Stone 95

(August 6, 2025) Macalister reports that this stone is grit, 3′ 6″ × 1′ 8″ × 0′ 4 1/2″. The inscription is finely scored and clear.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 66)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

ANu Ṭu E. Ka'u Ṭu ENu Ya

In English

The considerations for Thu are ineffective. The prodding of Thu is not being reassigned.

Comment: Considerations are the focused emotion used in emotion magic rituals. Reassignment is the shifting of the life channels/threads to their proper place on earth where they trigger new life.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

ANM MEDDOGENI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 92. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

BARONY OF EAST MUSKERRY

Ballyhank Ogham Stone 97

(August 7, 2025) Macalister reports that this stone is one of 5 Ogham inscriptions were discovered in a souterrain on this townland by the Cork antiquaries Windele, Abell , and Hawkes in 1846. The souterrain was a passage 52 feet long, in three sections , 18 feet, 16 feet, and 18 feet long respectively, on a slightly zigzag plan and with no expansion at either end. One of these was purchased from the local farmer by F. M. Jennings in 1846, and presented by him to the Royal Irish Academy (PRIA 3 : 213, without any statement of provenance). In 1849 Windele removed the remaining stones to his own residence. All six are now re-united in the Academy's collection.

The top of this stone, according to Brash, was broken off for convenience of carriage. It is now 1' 10" x 0' 10ʻ x 0' 4".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 67)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

APu Pu ARu. A Ma'u Su. Yu Ṣe'u GaGu Tu. IṬu UGu Nu
Du Ya'u ARu (this is in a thinner scratching suggesting it was made by someone else)

In English

The veil can fate-open the Controllers (eagle-vultures). They will push-away Su. Do not the blockages isolate astrology-magic? Make sticky the fear of fate-revelations.
Manifest Yahu's control

Comment: Su, as the dark new moon god, represents the powers of astrology-magic. Eagle-vultures can block the flow of life powers (fertility-fluids) through the life channels by not connecting them to the rest of the life network or to the earth.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

... ] LL MAQI VORRTIGURN
DIOBI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 94. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyhank Ogham Stone 98

(August 7, 2025) Macalister reports that this stone is one of 5 Ogham inscriptions were discovered in a souterrain on this townland by the Cork antiquaries Windele, Abell , and Hawkes in 1846. The souterrain was a passage 52 feet long, in three sections , 18 feet, 16 feet, and 18 feet long respectively, on a slightly zigzag plan and with no expansion at either end. One of these was purchased from the local farmer by F. M. Jennings in 1846, and presented by him to the Royal Irish Academy (PRIA 3 : 213, without any statement of provenance). In 1849 Windele removed the remaining stones to his own residence. All six are now re-united in the Academy's collection.

This stone is clayslate, 3' 0" x 1′ 3″ × 0′ 8″.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 68)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

ISu A Ṣe'u. Gu IŠu Ya'u Nu
...... ASu Ya Ma'u Ku
Ka'u Gi Ru ANu Ya

In English

The Woman-powers (Selu/Selene) can result in blockages. The energy of Yahu's (Y') confusion is (thus) revealed.
......... Don't celestially-fate-shift (using Selu/Selene) the Pusher's (Thu) involvement.
Prodding the energy of eagle-vultures/griffons is not being considered.

Comment: Selu/Selene is the celestial light goddess and as such is often responsible for the fate determined by the stars. The identification of the "pusher" is either the hermaphrodite deity Thu or the dark new moon god Su as both are energy powers not involved with fate.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

CORBAGNI K [ OI ] M [A ] Q [ I ] MOCCOI COROTANI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 94. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyhank Ogham Stone 99 and 100

(August 7, 2025) Macalister reports that this stone is one of 5 Ogham inscriptions were discovered in a souterrain on this townland by the Cork antiquaries Windele, Abell , and Hawkes in 1846. The souterrain was a passage 52 feet long, in three sections , 18 feet, 16 feet, and 18 feet long respectively, on a slightly zigzag plan and with no expansion at either end. One of these was purchased from the local farmer by F. M. Jennings in 1846, and presented by him to the Royal Irish Academy (PRIA 3 : 213, without any statement of provenance). In 1849 Windele removed the remaining stones to his own residence. All six are now re-united in the Academy's collection.

Stone 99 is clayslate, 4′ 0″ × 1′ 8″ × 0' 10".

Stone 100 is clayslate 4′ 3″ × 2′ 0″ × 0′ 8".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 69)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Ṣu AKu. ATu Tu INu Ya
ARu UPu KuKu. A ṬeNu Ya

In English

Activate the fate-owls. Monitoring astrology-magic will not cause lunacy.
Control the winds/spirit's weapons. That will not cause grinding.

Comment: Emotion owls are involved in astrology-magic which combats the powers of fate. They are thus its spiritual weapons.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

SACATTINI
AB ULCCAGNI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 94. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Ballyhank Ogham Stone 101

(August 8, 2025) Macalister reports that this stone is one of 5 Ogham inscriptions were discovered in a souterrain on this townland by the Cork antiquaries Windele, Abell , and Hawkes in 1846. The souterrain was a passage 52 feet long, in three sections , 18 feet, 16 feet, and 18 feet long respectively, on a slightly zigzag plan and with no expansion at either end. One of these was purchased from the local farmer by F. M. Jennings in 1846, and presented by him to the Royal Irish Academy (PRIA 3 : 213, without any statement of provenance). In 1849 Windele removed the remaining stones to his own residence. All six are now re-united in the Academy's collection.

Stone 101 is a rough block of clayslate 4′ 8″ × 1′ 9″ × 1′ 4″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 70)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Mu ASu Ya EŠu. IMu ASu Ya Di'u. Mu ANu ESu Ya
Ru A Mu ḪaMu: ḪaMu Mu A Du Mu

In English

Fertility-fluids/life-powers will not celestially-fate-shift the confusion. Emotions cannot celestially-fate-shift the divine-motion-powers. The fertility-fluid's considerations cannot filter.
Eagle-vultures/Griffons are affecting the fertility-fluid's paralysis. The paralysis of the fertility-fluids will affect the manifestations of the fertility-fluids.

Comment: Line 1 is stating that the emotions of emotion-magic have no effect on the motion powers coming from the divine realm.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

MAQI - ESEA MAQI DOMANEQI
(not attempted)

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 98. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Barrahaurin Ogham Stone 103

(August 8, 2025) Macalister reports that this stone is from a souterrain inside a ringfort which was dismantled in 1845 to make a cabbage-garden. A gamekeeper named Denis Haly (so spelt in Windele's notebook, from which these facts. are derived) whom Windele had subsidized to look out for antiquities, especially Ogham stones , noticed the inscription on one of the lintels, raised with the others, and laid on the rampart of the fort for subsequent disposal ; so he came by night and carried it off, and sold it for £ 1 to Windele. The stone was taken to the Royal Cork Institution, and is now in the museum of University College , Cork . It is sandstone, 4′ 8″ × 1′ 3″ × 0' 4". The inscription begins 1' 3" from the base and runs over one angle , in finely cut scores.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 71)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Ku AGu GaSu AKu. Ku Ṭu A Su IMu UKu. A'u MaḪu

In English

Involvement will embitter the blessings of the fate-owls. The involvement of Thu will result in Su emotionally-triggering the shuttling. The motion-powers are intoxicated.

Comment: "Involvement" is the involvement of the motion powers and the life powers with each other. Normally these powers are supposed to stay separate because each has their own domain. "Shuttling" is an epithet for reconnecting the links of the life-network by the crescent moon goddess Ayu.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

CARRTTACC GAQI MU CAGG [I ]

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 102. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Coolineagh Ogham Stone 104

(August 8, 2025) Macalister reports that this stone was standing in the graveyard of the now ruined Protestant parish church of Aghabulloge. Inscription on N.E. angle is much rubbed in the middle but in good condition at the ends. Two plain crosses are scratched upon the back of the stone and another cross is roughly cut on the text surface.

Stone is sandstone 5′ 2″ × 0′ 11″ × 0' 6".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 72)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

ANu Mu Ka'u GaGu. | Mu ASu Ṣu IWu Du. Du Ṭu [missing word?] M | TiTu (the blank space seems to be missing some letters)

In English

Considerations of fertility-fluids (life powers) can prod the cloister (underworld). | Fertility-fluids can celestially-fate-shift the activity of the fate-curse's manifestations. Manifest astrology-magic [to activate] fertility-fluid's | fruits

Comment: The cloister or underworld is the home of Hekate/Kate who along with the stars is a source of fate. In her case she is responsible for the fate involving life and death. This text is stating that using emotion magic on the life powers (fertility fluids) can modify that sort of fate. Also using astrology-magic, another form of emotion magic, can counter the fate of the stars.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

ANM CORRE MAQVI UDD [GLO] METT

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 104. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Deelish Ogham Stone 106

(August 9, 2025) Macalister reports that this stone was found in 1826 in the entrenchment of an old burial- ground on this townland of Deelish. It was obtained from the finder, a man named McCarthy, by Mr. Paul Horgan of Carrigagulla from whom it passed through Windele's mediation in 1835 to the Royal Cork Institution, and thence found its way to the British Museum.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 73)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

ATu Mu ASu IMu. ASu IGu ITu E.
Ka'u IKu AGu Ya. Mu IGu Ya

In English

Monitoring the fertility-fluids can celestial-fate-shift the emotions. Celestial-fate-shifting by the eyes-of-fate (stars) with omens in ineffective.
Prodding the irrigation-network (life network) will not cause anger. The fertility-fluids will not be star-fated.

Comment: The stars define the fates of non-animal things, the other source of fate is from Hekate/Kate who defines the fate of life and death. Fertility fluids (life powers) flow through and are distributed to earth by the life network.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

[COLAB] OT MAQI MAQI- RITE [MAQI MU]COI CORIBIRI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 107. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Glenaglogh Ogham Stone 107

(August 9, 2025) Macalister reports that 2 people had earlier reported that this stone originally formed part of a " stone circle " which was gradually removed by the local peasants for building purposes. This particular stone was appropriated as a lintel for a pigsty where it was discovered by Croker and Abell. It was removed in 1835 to the Royal Cork Institution. It is now in University College, Cork.

Is is a fine-grained micaceous sandstone grit , 6′ 1″ x 0' 10 1/2" x 0' 3".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 74)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Ku U Nu AMu UŠu. Še'u Šu IMu A
Nu

In English

Involvement and revelations by the Reed-boat (Ayu) are foundational. Drunkeness makes equal those emotions.
Revelations

Comment: Ayu is the cresent moon goodess representing the power to edit and reassign the life network channels to their appropriate place on earth. Fertility fluids (life powers) flow through those networks and that requires the involvement and revelation of motion powers. Chaos (drunkeness) in the motion powers disrupts the correct functioning of bringing life to earth. The 2nd line seems to be a label directing this thought at people wondering about divine revelations of life forms.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

CUNAGUSSOS MA [ ...

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 108. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Kilcullen South Ogham Stone 108

(August 9, 2025) Macalister reports that this was 1 of 4 standing stones, 2 of them now destroyed. The survivors stand in a line E.-W. , and about 10 ' apart. One uninscribed is 6′ 7″ high, the other is of slate is 6′ 4″ × 1′ 5″ × 0' 9".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 74)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Pu U Ṭu UDu UKu. Mu ASu IMu. ASu Ya'u Ku
IŠu

In English

Fate-openings and Thu will craft the divine-loom-shuttle. Fertility-fluids can celestially-fate-shift the emotions. Celestial-fate-shifting by Yahu (Y') is involved.
Confusion.

Comment: The divine loom shuttle is the mechanism imagined for the goddess Ayu weaving the life network. Like other texts this one has good annual fertility leading to a happy population. The 2nd line seems to be a label directing this thought at confused people.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

LUGUDUC MAQI MAQI-OC [ ...

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 110. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Knockshanawee Ogham Stone 112

(August 10, 2025) Macalister reports that in 1911 a souterrain was found in this townland having Ogham inscriptions indecipherable in their original position on some of the lintels. Two years later the cave was dismantled, and the stones moved to University College, Cork, where they now stand. Of the 10 long stones used in the construction- 8 lintels and 2 supporting uprights - 6 were found to be inscribed.

The innermost lintel (112) was clay-slate 6' 5" x 1' 10" x 0' 7". The inscription was cut in very fine scores, badly scaled, but quite decipherable.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 75)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Mu IKu ANu AṢu Ṣu Ya. Mu AYu Pu Wa Ṭu UYu

In English

Fertility-fluids of the irrigation-network are not activated by the expulsion of considerations. The fertility-fluids of Ayu can be opened by cursing Thu's fate-curse.

Comment: "Considerations" are the focused emotions at the core of emotion magic. Not using emotion magic to move the fertility-fluids through the irrigation/life network does not solve anything. Therefore, the only option left is to curse the emotion magic deity of Thu.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

MICANAVVI MAQ LUGUNI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 112. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

This stone is shown upside down in Macalister (1945). This image shows it correctly.

Knockshanawee Ogham Stone 113

(August 10, 2025, updated November 13, 2025) Macalister reports that this stone was found supporting the end of the adjacent lintel stone 112.

It is slate 5′ 9″ × 1′ 3″ × 0' 9". Inscription was neatly cut in minute scores and perfectly legible.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 76)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

ISu Wa Ṭu. Wa Du INu A Mu | INu ITu

In English

The Woman (Selu/Selene) can curse Thu. Curse the manifestations of the Moon-Eye (Su) affecting the fertility-fluids. | The Moon-Eye has set omens.

Comment: Selu/Selene is the celestial light goddess and responsible for defining fate. Thu is the connective emotion/motion deity associated with emotion magic. Su is the dark new moon god associated with astrology magic used to shift fate.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

VEQIKAMI MAQI LUGUNI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 113. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Knockshanawee Ogham Stone 116 and 117

(August 11, 2025) Macalister reports stone 118 is the 7th lintel being made from red sandstone 6′ 3″ x 1′ 5″ × 0' 10".

Stone 117 is the 8th lintel composed of clay slate, 5' 11" × 1′ 4″ × 0′ 1 ″ .

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 77)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

RaGu ANu IMu ASu. Su IMu UKu Ku .....
Ka'u Pu Pa'u Šu

In English

Accidental considerations can emotionally-trigger celestial-fate-shifting. Su can emotionally-trigger the shuttler's (Ayu) involvement.
Prodding the fate-openings of life-network-birds is similar.

Comment: The focused emotions of consideration are not only generated in rituals but can happen anytime and be spread around.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

BRANI MAQQI MUCC [OI ...... ]R [A]L [ ...
COLLOS

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 115. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Monataggart Ogham Stone 118

(August 11, 2025) Macalister reports that this was the 1st of 4 stones which were found in 1872 and used as building-material in the construction of an underground chamber on this townland. The discovery was described in Cork 2 [1896] 382 by Rev. J. Quarry. In time 3 of them were purchased by the Royal Irish Academy, and are now in their collection in Dublin, the 4th remains at Monataggart.

Stone's size is 7′ 3″ x 1′ 5″ × 1' 0"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 78)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Tu ENu Gi. ENu Ru Ma'u Ne'u. IṬu Du Wa. Su Du E. ṬiṬu EṢu

In English

Astrology-magic can reassign emotional-energy. The reassignments by eagle-vultures/griffons will push-away emotional-effects. Stickiness will manifest fate-curses. Su will manifest ineffectiveness. Dust will be shed.
(Ogham marks are to fragmentary to translate accurately)

Comment: Not pushing the fertility-fluids (life powers) with the motion/emotion powers will not manifest life but will instead manifest drought and death.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

TENREN MONOI GDUQDEGGEV
(none)

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 117. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Monataggart Ogham Stone 119, 120, 121

(August 12, 2025) Macalister reports that these stones were found in 1872. Stones 119 (1) and 120 (2) were used as building-material in the construction of an underground chamber on this townland.

Stone 119 is clayslate , 3′ 0″ × 1′ 3 1/2″ × 0' 4". It was broken in two but the reading was quite clear and certain even though the fracture passes through one of the letters.

Stone 120 is Clayslate 6' 2" x 1' 2" x 0' 10". Inscription perfectly legible, though the surface of the stone is rather rough.

Stone 121 is 5′ 9″ in length and still lying in the farmyard of Monataggart. It is inscribed in minute characters. This is the reading given in Epigraphy. Macalister returned some years later to check it, but found the stone completely covered with farm rubbish. While the farmer courteously offered to clear it for him he was unable to wait. Yet he feels confidence in its accuracy.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 79)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Du A Pa'u. Ṭu Nu IMu ASu. IDu APu Ya
Ka'u Ṭu U Du ASu EGu Ṣu. Ṣu AṢu EGu Ya'u | Ku ASu E IKu Ya'u Gu Ḫu.
AŠu Šu AGu Ya Ma'u. Ku IŠu A. Ma'u Ka'u Ṭu Gi ETu

In English

Life-manifestations are the result of the life-network-birds. Thu can reveal the emotional-triggers for celestial-fate-shifting. The life-channels are not being veiled.
The prodding of astrology-magic and the manifestations of celestial-fate-shifting are neglecting activations. Activating life-form-expulsions neglects Yahu (Y') | Involving celestial-fate-shifting will make ineffective the irrigation. Yahu (Y') will energize Hu.
Spewing-forth equality (between life and motion powers) is not angering the Pusher (Thu). The involvement is confusing it. Pushing is prodding Thu's energy for the boundary-motion-powers.

Comment: Stone 1 states that life manifestations are the result of eagle-vultures properly trimming the irrigation/life network which directs life powers to earth to activate and trigger Yahu to manifest invisible "platonic" life-forms by filling them with dust. Stone 2 is stating the life-powers in general and Yahu is particular are being ignored by this focus on the motion powers.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

DALAGNI MAQI DALI
BROINIENAS KOI NETA TTRENALUGOS.
VERGOSO MACI LLOMINACCA

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 119. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Macalister reports that this stone was found in a ringfort , called, from its association with an old mill, Mullenroe, where it had been lying over another stone about 6 ' square and covered with earth. It was appropriated to serve as a footbridge over a small stream called Dallaheena, moved into a farmyard on the townland, and in 1851 set up, apparently under Windele's direction, besides a well dedicated to " St. Olan ," (apparently = Eolang or Eulogius) where it now stands. It is heavily coated with lichen and has suffered seriously from the attentions of Christian devotees who have covered the surface with rudely-scratched crosses.

The stone is grit, 8' 0" x 2' 8" x 0' 6" (total length, according to a note of Windele's is 12′ 5″)

Mount Rivers Ogham Stone 122

(August 12, 2025)

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 80)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Mu A Da'u Gu AMu. ASu IDu E Ṭa'u

In English

Fertility-fluids will result from divine-motion-powers energizing the Reed-boat (Ayu). Celestial-fate-shifting can make ineffective the near-realm.

Comment: This is the standard metaphysics in which the motion powers cause the flow of fertility-fluids/life powers through the life network to rigger life on earth (the near realm).

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

MADORA MAQI DEGO

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 120. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Rooves More Ogham Stone 124

(August 12, 2025) Macalister reports that these 3 stones were found by Col. Lane-Fox (afterwards General Pitt-Rivers) in the souterrain of a ringfort. They were removed by him and presented to the British Museum.

This stone is 7′ 0″ × 1′ 01″ × 0′ 8″. The top is fractured destroying a section of letters.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 81)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

ANu AṢu Pu. AMu ATu Tu. Ya AŠu AMu U Ka'u I[2 letters].
Ku AGu E | AYu Tu A IGu UDu Ea'u

In English

Considerations (focused emotions of emotion magic) will expel the fate-openings. The Reed-boat can monitor astrology-magic. Is not the spewing-out from the Reed-boat and the Prodder (Thu) chan[neling fertility-fluids]
Involvement (between life and motion powers) is angering no-one. | Ayu's astrology-magic is resulting in the eyes-of-fate (stars) crafting for Yahu (E').

Comment: This stone is promoting the integration of motion powers with the life powers.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

ANAVLAMATTIAS MUCOI [ .. ]OELURI AVI AKERAS

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 122. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Rooves More Ogham Stone 125

(August 12, 2025) Macalister reports that this stone was inscribed on 2 of its corners. The lettering is perfectly clear.

The stone is 8′ 01″ × 2′ 6″ × 0′ 8″.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 82)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

ISu Mu ADu ATu INu AMu
Šu A IKu Gi E ISu AMu

In English

The Woman's (Ayu) fertility-fluids can instigate the monitoring of the Moon-eyes (Su) emotions.
Equality (from involvement) results in the irrigation-network's energy making ineffective the Woman's emotions.

Comment: This text explains why the 2 classes of spiritual powers (motion and life) should not be mixed and it is due to the personification of Ayu. The goddess Ayu now has emotions like humans, so humans energizing the the fertility-fluids with emotion magic now impinge on Ayu's role.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

MAQI-ERCIAS
MAQI VALAMNI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 123. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

BARONY OF WEST MUSKERRY

Carrigagulla More Ogham Stone 128

(August 13, 2025) Macalister reports that this stone was found in a bog on this townland. Inscription chiseled on two edges, in poor condition, worn and spalled, but all legible with a little trouble. The stone is now in the Museum of University College , Cork.

The stone is yellow sandstone, 5' 3" x 0' 9" x 0' 9".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 83)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Ku E Pu EMu. ASu IKu UPu. Ya Di'u Ṣu Ya
Di'u Ṣu ETu. IMu ASu Ya Pa'u. Su AGu ESu Šu

In English

Involvement makes ineffective the fate-openings of the Supervisor (Selu/Selene). Celestial-fate-shifting will irrigate the winds/spirits. Are not the divine-motion-powers not being activated?
The divine-motion-powers will activate the boundary-motion-powers (sky powers). Emotions cannot celestially-fate-shift the life-network-birds. Su can anger the same spiritual-fluid-filterers (owls).

Comment: Winds/spirits are divine motion powers. This text is saying that the life powers are not working and no one is trying to use the motion/emotion powers.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

DOVETI MAQI LOCARENAS
CELI MAQI-CULIDOVI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 127. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Cooldorragha Ogham Stone 129

(August 13, 2025) Macalister reports that this stone was still in a souterrain, measuring, according to a note of Windele's, 15′ 3″ x 3' 0", in a field to the west of the village church. The cave is now closed. For superstitious or other reasons the local farmer refused to re -open it for me. The stone has not been seen, therefore, since Rhys examined it many years ago, but all copyists are agreed on the reading.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 84)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Ṣu E Se'u ANu. AYu Mu ASu Ya | Se'u Du .....

In English

Activity can make ineffective the inhibition of considerations. Ayu's fertility-fluids are not being celestially-fate-shifted. | The inhibition of life-manifestations .......

Comment: Apparently emotion magic rituals are not working and are being inhibited. This can be countered by more activity, that is, more rituals and more emotional rituals. This should work because the lack of rain is not due to celestial fate.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

VEQOANAI MAQI EQOD [ ..

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 128. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Shanacloon (Glebe) Cairn, County Cork

The Shanacloon (Glebe) Cairn in 2015. The cross seems to have been added since Macalister's original description during the 1930's. Today it is also known as St. Alban's Grave in another example of Christianity coopting older Pagan sites for their own use. Online at: https://www.themodernantiquarian.com/site/17193/st-abbans-grave

Shanacloon (Glebe) Ogham Stone 131 and 132

(August 13, 2025) Macalister reports that these stone were 2 of 3 inscribed stones standing around a cairn which was at the time a spiritual place of healing. Lying on the top of the mound is a stone with a basin -shaped hollow, around which are the supporting sticks of invalids, said to have been healed here of their infirmities. Brash gives some particulars of the local rites.

Stone 131 (southeast side) is: 3′ 7″ × 0′ 8″ × 0′ 7″

Stone 132 (northwest side) is: 3′ 2 1/2″ × 1′ 3″ × 0′ 3 1/2″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 85)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Pu ITu URu IGu. IMu ASu Ya
(too rubbed out to accurately read)
...... Pu AKu AṢu A. Ṭu Nu Ya. .........

In English

Opening the omens will raise the eyes-of-fate (stars). Emotions are not shifting celestial-fate.
(too rubbed out to accurately read)
Opening the fate-owls will expel those. Thu is not being revealed

Comment: These texts are saying emotion magic is not working. They are not able to shift celestial fate. Thu is the deity associated with emotion magic.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

LITUBIRI MAQI QECIA
x
LACAVAGNI

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 130. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Shanacloon (Glebe) Ogham Stone 133

(August 13, 2025) Macalister reports that this stone was 1 of 3 inscribed stones standing around a cairn which was at the time a spiritual place of healing. Lying on the top of the mound is a stone with a basin -shaped hollow, around which are the supporting sticks of invalids, said to have been healed here of their infirmities. Brash gives some particulars of the local rites.

Stone 133 (east side) is: 3′ 6″ × 1′ 3″ × 0' 6"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 86)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Ṣu AYu Tu E. Ṣe'u E

In English

Activating Ayu's astrology-magic can be ineffective. Inhibition can be ineffective.

Comment: This text is stating that using various sorts of emotion magic on the life powers can be ineffective. Astrology-magic is the magic used to shift celestial-fate. Ayu's astrology magic is the magic used to shift the fate of the life network's connections.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

VAITEVIA

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 130. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Mount Music Ogham Stone 135

(August 13, 2025) Macalister reports that this stone was found by Windele in 1845. It was found prostrate in a field but he moved it to his own house. It was acquired from his representatives after his death and is now in University College, Cork.

It is clayslate 5′ 3″ × 0′ 9″ x 0' 8".

This stone has a large Celtic cross at the top which is the Runic Akkadian letter for "astrology-magic" which is the emotion magic used to shift fate as defined by the stars and planets. It is not a Christian cross.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 87)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryLeft side is up direction for ogham

Ṣu Ṣu Ṣu AWu. Du Du Ya A'u. UYu A Mu ISu. Su AŠu Šu. ASu Su ARu

In English

Su's activity can be activated by emotion-powers (Awen). Life-manifestations cannot be manifested by emotion-powers. Fate will result in fertility-fluids from the Woman (Ayu). Su will (then) spew-forth the same. Celestial-fate-shifts control Su.

Comment: This text is stating that emotion magic can only push existing fertility fluids and not create those fertility-fluids. The existence of fertility-fluids (life powers) and the resulting manifestations of life is controlled by fate.

Previous Ogham Translation Attempt in Macalister Using Post-Oppression Lettering

MINNACCANNI MAQI AILLUATTAN

No English translation is provided

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 131. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en