Welsh Pembrokeshire Ogham/Rune Stones

(November 16, 2025) Macalister reports that this stone was found being used as a footbridge on the farm of Caswilia (O.S. " Castle Villa ") near St. Edren's. The lettering is much worn in consequence. Afterwards it was removed, first to the churchyard, and then to the porch of Brawdy church where it now lies.

Its dimensions are 6′ 9″ × 1′ 9″ × 1′ 3″

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 130)

1. [ogham] Ṣu  ENu  Di'u.  Ṭu  Nu  Ya
2. Wa  ENu  Di'u.  Ṭu  Nu  Ya
3. Ṣu  ILu  Ya  Ḫu'u  KaYu
4. Du  EṬu  Nu  Ya

In English

1. [ogham] Activity (powers from fate) can reassign the divine-motion-powers.  Thu is not being revealed
2. Curses can reassign the divine-motion-powers.  Thu is not being revealed
3. Activity will not elevate the astrology-magic-owl's prodding.
4. Manifestations of darkness are not being revealed.

Previously Attempted Translation  

1. [U]ENDOGNI [F]ILI [H]OCIDEGNI
2. [ogham]  VENDOGNI

References 

(November 16, 2025) Macalister reports that this stone was found doing duty as a gatepost near Rickardstown Hall. It is now lying with the Caswilia stones in the porch of Brawdy church . 

Its dimensions are 4′ 10″ × 1′ 2″ × 1' 1".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 131)

1. Bu  ReYu  A  KaYu  ḪeLu  - 
2. Qu  IWu  U[  ] - 

In English

1. Nourishing the shepherd-priests is affecting the prodding of the Healer (Hu).
2. Life-threads can be redirected ....

Previously Attempted Translation  

1.  BRIACI FIL GLVVOCCH

References 

(November 16, 2025) Macalister reports that this flat slab of stone was found in the neighborhood. When Macalister saw it it was temporarily deposited in the Cardiff Museum to be later returned to Brawdy Church.

It is made of micaceous sandstone being 2′ 0″ × 1′ 4 1/2″ × 0′ 5″ 

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 132)

1. Mu  A  Ku.  Gu  TaRu  E
2. Ṣu  ILu  Ya  Ku.  A  Ta'u  Gu  AQu 

In English

1. Fertility-fluids will affect involvement.  Energizing change is ineffective.
2. Activity will not elevate involvement.  Those pasture-powers can energize hope

Previously Attempted Translation  

1.  MACVTRE [NI ] FILI CATOMAG [LI]

References 

(November 16, 2025) Macalister reports that this stone was found in the Bridell churchyard south of the church.

This stone has an equilateral Druid cross which as the letter "T" means "astrology magic."

Its dimensions are 7′ 6″ × 2′ 2″ × 0' 6 1/2"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 133)

1. Nu  E  Tu.  Tu  A  Šu  A  Ṭu.  Gu  Ya  Mu.  ASu  IMu  Ka'u  EGu.  IKu  Ya  

In English

1. Fate-revelations can disable astrology-magic.  Astrology-magic will affect similarly those Thu-powers. Don't energize the fertility-fluids.  Fate-shift the emotional-triggering prodding the neglected-ones (eagle-vultures).  Don't irrigate.

Previously Attempted Translation  

1.  NETTASAGRI MAQI MUCOE BRIACI 

References 

(November 17, 2025) Macalister reports that this stone was dug up in the priory grounds some time before 1811. It was then used for a time as a window lintel, then as a garden seat, and finally clamped against the inside face of the restored priory chapel, where it is now at the east end of the north side of the nave.

 Its dimensions are 5' 8" x 1' 4" x 0' 4" 

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 134)

1. Mu  A  Ṭa'u ..... Du  URu  AGu  ...
2. IN ... 
3. EŠu  Ya  NaṬu  Ḫu'u  Ku  Ru
4. Wa  Ku  IRu,  Gu  INu.  ILu  Ya  AMu
5. Pu  Ya  Ḫu.  Ṭu  Gu  Ya  Re'u  Ṭa'u
6. AMu  ḪeYu  Bu.  Wa  Gu  AMu
7. MaWu  Lu  Su.  ḪiTu  Ya  ṬaWu  Gu
8. IṬu  Ya  Ea'u.  Pu  E  ḪiTu
9. Pu  Re'u  Su.  Ḫu  IMu  Ku  E
10. Ku  Su  Tu.  U'a  Ka'u  ḪeYa  

In English

1. [ogham] Fertility-fluids can affect these pasture-powers. ..... [1] the dawn. Anger ...
2. [ogham] the Moon-eye (Su) .....
3. Don't be confused by the inherent-nature of the astrological-owls involved with the eagle-vultures.
4. Curses are involving the astrological-fate-powers, (so) energize the Moon-eye (Su). Don't elevate the Reed-boat (Ayu)
5. Don't open Hu. Astrology-magic will not be energized by shepherd-priests for the near-realm (mortal realm).
6. The Reed-boat (Ayu) will respect nourishing (a life power).  Curse energizing (a motion power) of the Reed-boat.
7. The waters are lacking. Su will not attack Thu's thread-spinning energy.
8. Don't make sticky Yahu (E'). Openings (of fate) will disable the attackers.
9. Open with shepherd-priests of Su. Hu can emotionally-trigger involvement's ineffectiveness
10. Involve Su's astrology-magic.  Fate-curses will prod the Respected-one (Su).

Previously Attempted Translation  

1.  MAGL [I] DUBAR [ ......... ]
2.  QI
3. & SINGNO CRUCIS IN ILLAM FINGSI ROGO OMNIBUS AMMULANTIBUS IBI EXORENT PRO ANIMAE CATUOCONI

References 

(November 17, 2025) Macalister reports that this stone was found standing in the churchyard on the northern side of the parish church. An equilateral Druid cross was carvedon the side which as the letter "T" means "astrology magic."

Its dimensions are 4′ 11″ × 1′ 11″ × 1′ 4″.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 135)

1. Mu  A  Ku  WaTu.  Ru  ENu  Ya  Ḫu.  IKu  Ya  AKu  ITu
2. TaRu  ENu  EṬu.  Wa  LaLu.  IṢu  IWu  Ya
3. [ogham] Ṣu  Gu  ENu  A.  Ṭu  UŠu  UMu.  ASu  IMu.  ASu  ITu.  Gi  ENu  Ya 

In English

1. Fertility-fluids can affect the involvement of the Weaver-priests (Vates). Eagle-vultures can't reassign Hu. Don't irrigate the fate-owl's omens.
2. Change (motion powers) can reassign the darkness.  Curse desire. Scarcity is not being redirected.
3. [ogham] Activity (from fate powers) will energize the reassigning of that (darkness). Thu will set-the-foundation for the storm-powers.  Fate-shift with emotions. Fate-shift with omens. Energy is not being reassigned.

Previously Attempted Translation  

1. TRENEGVSSI FILI MACVTRENI HIC LACIT
2. [ogham] TRENAGUSU MAQI MAQI-TRENI

References 

(November 18, 2025) Macalister reports that this stone was found by the lych-gate of the parish churchyard. It was later moved within the church.  This and 2 other stones stand together, clamped to the inner face of the west wall . 

This stone's dimensions are 5' 6" x 1' 4" x 0' 9".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 136)

1. Ḫu  Zu  USu  U  E  Nu.  Di'u  Nu  Ya 
2. Se'u  Zu  Nu  Ya

In English

1. Hu is emanating normally and disabling the fate-revelations. The divine-motion-powers are not being revealed.
2. Inhibition of the emanations is not being revealed.

Previously Attempted Translation  

1. SOLINI FILIVS VENDONI

References 

(November 18, 2025) Macalister reports that this stone is placed beside runestone 429 in the local parish church.

This stone is now 5' 10" × 1′ 1″ × 0' 10"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 137)

1. ETu  Tu  ERu  Nu  -  Ḫu  IWu  IKu  Ta'u  Ru
2. [ogham] ITu  Tu  EGu  Nu
3. [ogham] Ga'u  Ṣu 

In English

1. The boundary-region of astrology-magic can harbor fate-revelations.  -  Hu can redirect the irrigation-network to pasture the eagle-vultures/griffons.
2. [ogham] The omens of astrology-magic can neglect the fate-revelations
3. [ogham] Break-through the activity (fate powers)

Previously Attempted Translation  

1. ETTERN FILI VICTOR
2. [ogham] ETTERN I MAQI VICTOR

References 

(November 18, 2025) Macalister reports that this stone is placed beside runestone 429 in the local parish church. Local reports say this stone at one time was moved from the churchyard to a farm called Dugoed, about a couple of miles away, where it was seen by the earlier writers who dealt with it. It was later restored to the church and stands along with the other two. 

It measures 4' 10" x 1′ 4″ × 0′ 5″

At the top is a fancy equilateral Druid cross which as the letter "T" means "astrology magic." This cross is becoming more like later Celtic crosses with their knot-like inlays. These knots represent the life-network consisting of a web of life-threads. It and the upside down "T" overwrite the text indicating the text is slightly earlier. The text mentions astrology-magic and life-threads.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 138)

1. Di'u  Bu  Tu.  Wa  Ka  Yu
2. Tu  Pu  ILu  IWu.  Su  E  U'a  Lu  EN  Qu
3. [ogham] KaYu  Ku  A.  Ṣu  A  Ta'u  Pu 

In English

1. Divine-motion-powers (from Su) can nourish astrology-magic. Curses are not involved
2. Astrology-magic can open the high-powers by redirection. Su can disable the fate-curses by causing a lack of (motion-power) assignments to the life-threads.
3. [ogham] Prodding involves that.  Activity (fate powers) will affect those pasture (starry night sky) openings.

Previously Attempted Translation  

1. DOBTVCI 
2. FILIVS EVOLENG
3. [ogham]  DOVATACIS

References 

(November 18, 2025) Macalister reports that this stone was found standing at the corner of an outhouse in the Llangwarren farmyard, about six miles from Fishguard.

Its dimensions are 4′ 9″ × 1' 11"  x 0" 9 3/4"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 139)

1. Tu  IQu  E  Ru.  Nu  A  KaYu
2. Di'u  Bu  A.  Qu  Nu  Ya
3. [ogham] Di'u  Ṣu  A.  Ṭu  Nu  Ya 

In English

1. Astrology-magic's herd (stars) can can disable the eagle-vultures. Fate-revelations can affect those prodding-powers.
2. Divine-motion-power's (from Su) can nourish them (the stars). Life-threads will not be revealed.
3. [ogham] Divine-motion-power's can activate them. Thu will not be revealed.

Previously Attempted Translation  

1. TIGERNACI
2. DOBAGNI
3. [ogham] DOVAGNI

References 

(November 18, 2025)  Macalister reports that this rune/ogham stone is located at the entrance-gate of the cemetery surrounding the ruined church of St. Teilo, to the right of a visitor entering .  

Its dimensions are 5′ 8″ × 1' 6" × 0' 7"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 140)

1. ANu  Du  A  Qu.  ELu  Lu Ya  AKu  ITu
2. ḪeYu  Ku  AWu  E  Tu  -
3. [ogham] ANu  Du  A  A.  Ṭu  E  Pu.  Pu  Ya  Mu.  AKu  Ṣu  Ku.  AṢu  Wa 

In English

1. Considerations of life-manifestations can affect these life-thread-powers. The high-powers are not lacking the fate-owl's omens.
2. Respect will involve the motion/emotion-power's disabling astrology-magic.
3. [ogham] Considerations of life-manifestations can affect that.  Thu can disable the openings. Don't open the fertility-fluids.  Divination-owls can activate involvement. Life-form-expulsions have been cursed.

Previously Attempted Translation  

1. ANDAGELL- IACIT FILI CAVET
2. [ogham]  ANDAGELLI MAGY CAVET

References 

(November 19, 2025)  Macalister reports that this rune/ogham stone is located at the entrance-gate of the cemetery surrounding the ruined church of St. Teilo, to the left of a visitor entering. It is located on the opposite side of the door compared to stone 433. The top has been broken off.

Its dimensions are 3' 8" x 1' 6" x 0' 6"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 141)

1. Ka'u  IMu  A.  Su  Nu  Ya 
2. Ku  A  Wa.  ETu  Ya  Ḫu  LeYu 

In English

1. The Prodders (Su and Sirius) can emotionally-trigger this, but Su is not being revealed.
2. Involvement will affect these fate-curses. Don't set boundaries on Hu's fate-plan.

Previously Attempted Translation  

1. COIMAGNI FILI CAVETI

References 

(November 20, 2025)  Macalister reports that this rune stone is 1 of a cluster of 3 built into the outer face of the south wall of the parish church. 

The dimensions of the exposed face is 3' 8" x 2' 10 1/2”

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 142)

1. KaLu  Wa  Ta'u  Ru.  LeQu  Ya ...
2. Ṣu  ILu  Pu  AWu,  LeYu  Nu  Ya
3. Gi  A  Ru.  INu  ILu  ATu  Ya'u 

In English

1. Constraints will curse the pasturing the eagle-vultures. Don't dominate [1 word]
2. Astrological-activity of the high-powers can open the motion-powers, (but) fate-plans are not being revealed.
3. Energy can affect the eagle-vultures. Moon-eye's (Su) high-powers will monitor Yahu.

Previously Attempted Translation  

1. CLVTORIGI FILI PAVLINI MARINILATIO

References 

(November 20, 2025)  Macalister reports that this runestone is 1 of a cluster of 3 built into the outer face of the south wall of the parish church. 

Its dimensions are 3' 11" x 2′ 2″.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 142)

1. ELu  Ya'u  Lu  ENu  ṬiṬu  -
2. Ḫu  Lu  -
3. Lu  Yu  Ta'u.  Ṭu  ENu  Ya
4. Ḫ  IKu  Ya  AKu  ITu

In English

1. The high-powers of Ya'u are lacking reassignments to dust (amorphous matter).
2. Hu is lacking  -
3. Not lacking is the pasture (starry night sky). Thu is not reassigning.
4. Hu is not irrigating the fate-owl's omens.

Previously Attempted Translation  

1. EUOLENGG FIL- LITOGENI HIC IACIT

References 

(November 20, 2025)  Macalister reports that this stone is remembered to have once stood on an exposed hill known as Mynydd Stambar ; near the indicated site. Fragments of pottery and traces of fire have been found. It was moved thence to the neighboring farm of Tre Hywel to serve as a gatepost. It was there for some thirty years before the inscription was observed in 1908 by Messrs . A. O. Griffiths and Llewelyn James. It has now been removed once more to the enclosure surrounding the Baptist Chapel of the hamlet of Glandwr, where it stands close to the gateway.

Its dimensions are 4′ 9″ × 1′ 01″ × 1' 7"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 143)

1. Yu  Zu  UNu  Nu.  Za[Ru  ḪaRu  Ḫu'u]  A  Šu.  Wa  Ṭu  Nu

In English

1. Are not the emanations (light, heat, rain) resisting the fate-revelations?  Distr[ibute the liver's astrology-magic-owls] to disable that.  The curses of Thu are being revealed.

Previously Attempted Translation  

1. INGEN SANGKTA SEGNI

References 

(November 20, 2025)  Macalister reports that this stone originally stood "on the roadside by Mr. William Lewis's house called Bwlch of Clawdd" in the parish of Maenclochog. Later, but before 1776, it was removed to "the lawn of Capt. Lewes's house in Carmarthenshire," according to the Gentleman's Magazine of that year. In 1894, before the publication of Lewis Morris's notes, it is stated that the stone "originally "stood in a field called Parc y Maen Llwyd ("the Field of the Grey Stone") near Cenarth Church, and was taken by the owner of Gelli Dywell farm, to be placed as a headstone over a favourite horse. (In 1876 this is mentioned as a mere piece of folklore). In 1896 it was removed by direction of the Earl of Cawdor to Cenarth churchyard for safe keeping where it now stands.

Its dimensions are 4′ 6″ × 2′ 3″ x 1' 0".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 144)

1. Ḫu  LeYu.  ANu  Du  A  Qu.  ELu  Lu  -
2. Ku  Wa  Ru.  Ku  AQu  Nu  -

In English

1. Hu is being fated. Considerations will manifest those thread-powers.  The high-powers are lacking.  -
2. Involvement will curse the eagle-vultures.  Involvement will affect threading the fate-revelations.

Previously Attempted Translation  

1. ICVRCAGN FILI ANDAGELL  

References 

(November 20, 2025)  Macalister writes that the earliest reports about this stone had it located in the churchyard on the north side of the Parish Church. It disappeared in Gough's time, presumably because it had already been removed to the farm called Cwm Gloyn, about two miles away, where it served as a gatepost. It was then lost to sight. In 1860 it was re-discovered by Rhys and deciphered by him. It has now been restored to the churchyard where it stands on the south side just to the east of the porch.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 145)

1. [ogham] Ṣu  ITu  APu  Ya.  A  Nu  Ya
2. Wa  ITu  A  LeYu.  A  Nu  Ya
3. EMu  ERu  E  Ta'u

In English

1. [ogham] The astrological-activity of the omens will make a veil. That is not being revealed.
2. Curses will foreshadow these fate-plan-powers. That is not being revealed.
3. The Supervisor of the harbor (daytime rain making sky) can disable the pasture (starry night sky).

Previously Attempted Translation  

1. [ogham] VITALIANI
2. VITALIANI EMERETO

References 

(November 20, 2025)  Macalister reports that this stone was discovered by Mr. Romilly Allen acting as a lintel in the parish church. It is now inserted into the sill of the easternmost window of the south side of the south aisle.

Its  dimensions are 5′ 2 1/2″ × 1' 1" x 0' 4"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 146)

1. [ogham] Mu  A  Ṭu.  IKu  WaNu  AŠu  Mu.  ASu  IKu  Pu  Wa.  Tu  A  Ṭu  Ṣu
2. Mu  A  Qu.  Le'u  Ku  Wa.  Wa  Ya  Ḫu  Lu.  IKu  Lu  Wa  Ta'u  Ru  -

In English

1. [ogham] Fertility-fluids can affect these Thu-powers (emotion powers). The irrigation-network (life-network) can resist the spewing-forth of fertility-fluids. Fate-shifting the irrigation-network will open curses.  Astrology-magic will affect those Thu-power's activities.
2. Fertility-fluids can affect life-threads.  The fate-plan will involve curses. Don't curse Hu's lack.  The irrigation-network is lacking curses pasturing the eagle-vultures.

Previously Attempted Translation  

1. [ogham] MAGLICUNAS MAQI CLUTAR [I] 
2. MAGLOCVVI FILI CLVTOR -

References 

(November 21, 2025)  Macalister reports that this stone was discovered in 1896 by Mr. H. N. Williams of Solva. It was acting as a gatepost on the farm of Carn Hedryn. From there it was removed in that same year to the porch of the church, a chapel-of-ease in the parish of St. David's. 

The stone measures 4' 7" x 1' 7" x 1' 2"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 147)

1. ReYu  Nu  A  KaYu
2. Ne'u  Mu  ENu  A

In English

1. The shepherd-priests fate-revelations can affect those prodding-powers
2. Emotional affects on the fertility-fluids can reassign them

Previously Attempted Translation  

1. RINACI NOMENA

References 

(November 21, 2025)  Macalister reports that this stone was discovered by Romily Allen acting as a gatepost on the farm of Trefgarn Fach. It is now erected in the parish churchyard of St. Dogwell's. 

The stone measures 6' 1" x 1' 9" x 0' 9"

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 148)

1. [ogham] Ku  ASu  EṢu  Ṭa'u  
2. Ḫu'u  SaTu  IWu  Ya  Su.  Ḫu  Lu  Yu
3. Du  EMu  ETu  Ya

In English

1. [ogham]  Involvement can fate-shift shedding (rain) in the near-realm.
2. The astrology-magic-owl's allocations are not redirecting Su.  Hu is not lacking.
3. The life manifestations Supervisor (Hu) is not setting-boundaries

Previously Attempted Translation  

1. [ogham] OGTENAS
2. HOGTIVIS FILI 
3. DEMETI

References 

(November 21, 2025)  Macalister reports that this stone was discovered in the churchyard wall where the letters were partly hidden. It was later placed into a pier of the church facing the communion table.

The size of the exposed face is 1' 5 3/4" x 2' 9"

The right-side cross image is the equilateral Druid cross meaning "astrology magic." It is not a Christian cross.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 149)

1. Tu  UNu  Ku.  Ku  E  Tu.  AKu  E  UŠu
2. Se'u  ReDu  A  ARu.  Yu  Ḫu  IDu  A
3. Ku  ITu 

In English

1. Astrology-magic can resist involvement.  Involvement can disable astrology-magic. Fate-owls can disable the foundation (underworld)
2. The inhibition of the drivers can affect those controlling-powers (from divine birds). Is not Hu channeling those?
3. Involve the omens.

Previously Attempted Translation  

1. TVNCCETACE  VX
2. SOR  DAARI  HIC  IA
3. CIT

References 

(November 22, 2025)  Macalister reports that this pair of stones were found being used as gateposts on the farm of Llandrudian. They are now preserved in the vestry of the parish church. 

The present stone has been reduced to 3′ 11″ × 1′ 2″ × 0′ 6″ but in Lhuyd's time it was larger being about 5′ 6″ long-and showing the 2 lines of text. The runestone drawings are from his records.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 150)

1. Pu  A  ANu  -
2. Ya  A  Lu  AWu.  IṢu  ILu  Ya
3. Nu  E  Gi  -  ("G" is alpine indicating this is an early runestone) 

In English

1. Fate-openings can affect these considerations.
2. Are not they lacking emotion-powers?  Scarcity is not being elevated. 
3. Fate-revelations will disable energy.

Previously Attempted Translation  

1. VALAVI FILI PAAN  - 

References 

(November 22, 2025)  Macalister reports that this stone was found in the churchyard but is now located in the porch of the parish church.

Its dimensions are 4' 10" × 1′ 9″ × 1′ 6″

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 151)

1. EWu  A  LeYu.  Ṣu  Ya  LeYu  Du.  ENu  Ku  Wa  - 
2. Ku  U  Nu  Ya'u.  Wa  ENu  Du  E
3. Mu  A  Tu.  ERu  E  IWu  Su

In English

1. Attention can affect these fate-powers. Don't activate fate for the Life-manifester (Yahu). Reassign the involved curses.
2. Involve and reveal Yahu (Y').  The curses reassigning the life-manifestations can be disabled.
3. Fertility-fluids can affect these astrology-magic powers. The harbor (rain making sky shell) can disable the redirecting (of fate) by Su

Previously Attempted Translation  

1. EVALI FILI DENCVI CVNIOVENDE MATER EIVS 

References 

(November 22, 2025)  Macalister reports that this stone was discovered being used as an altar-table under the window of the Cawdor Chantry located on the south side of the chancel of the parish church. It has apparently been trimmed to a rectangular shape to make it fit its present position with the  side edge being trimmed off beside the first line of the writing.

Its dimensions are now 5′ 6″ × 1′ 9″ × 0′ 4″

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 152)

1. Ku AMu  Gu  Le'u  ReYu  Su  -
2. Ṣu  ILu  IṢu  ANu  NaWu  Ku  -

In English

1. Involving the Reed-boat (Ayu) will energize fate for the shepherd-priests of Su.
2. Activating the high-powers will make-scarce considerations abandoning the involvement.

Previously Attempted Translation  

1. CAMVLORIG 
2. FILI FANNVC

References 

(November 22, 2025)  Macalister reports that this stone was found in the cemetery doing duty as a modern headstone with an inscription commemorating T. Harries , 1876. 

Its dimensions are 4' 1" x 1' 8" x 10 1/2"

A Druid cross is shown at the top of the stone. These represent astrology-magic and astrology magic is used to shift fate. The ogham text was written after the Druid cross was placed as the letters are written over the image.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 153)

1. Su  E  | + | (and other mystical symbols) 
2. [ogham] Ṭu  E  Nu.  Du.  IPu  Ya

In English

1. Su can disable  ....
2. [ogham] Thu can disable fate-revelations. Life-manifestations are not being freed-up

Previously Attempted Translation  

1. [ogham] GENDILI

References