County Waterford Ogham Translations

(October 14, 2025) Macalister reports that this stone was found by Very Rev. Canon Power on the top of a low carn which had suffered much wanton injury at the hands of shepherds. It was removed for its protection to University College, Cork. 

It is made of slate being 4′ 6″ × 1′ 3″ × 0' 6"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 172)

1. EGu  Ku  A  ṬeNu.  IMu  ASu  Ya  EGu.  Ka'u  AŠu

In English

1. Neglecting involvement is affecting this grinding-down.  Emotions cannot fate-shift the neglect.  Prod the spewing-forth (of life powers).

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ERCAGNI MAQI ERCIAS

References

(October 14, 2025) Macalister reports that this stone was found built into the wall of St. Declan's oratory. It was removed about 1856 when the inscription on the hidden angle was revealed. It is now standing in a niche in the choir of the Cathedral.

It is made of a greenstone said (1856) not to be local.  Its dimensions are 4' 2" x 0' 11" x 1' 0".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 173)

1. Pu  U  Ṭu  U  Du  EKu  Ku.  AŠu  Mu  ASu  Ya
2. Ku  A  Se'u.  Mu  A  Ṭu.  EKu  A  Ṣu.  ESu  Ya'u  Ṣu
3. Di'u  Pu  ATu.  IRu  IṬu.  AYu  Šu  Ṭa'u  Ru

In English

1. Openings and Thu and the life-manifestations are starving the involvement.   The spewing-forth of fertility-fluids are not being fate-shifted.
2. Involvement can affect this inhibition. Fertility-fluids can affect those Thu-powers. The starvation can affect those activity-powers. The ethereal-winds of Yahu (Y') are active. 
3. The divine-motion-powers can open the Monitor (Su). The astrological-fate-powers can be sticky.  Ayu can be similar to the near-realm's eagle-vultures.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. LUGUDECCAS MAQI [ .... MUJCOI NETA-SEGAMONAS DOLATI BIGA-ISGOB [ ...

References

(October 14, 2025) Macalister reports that this stone was discovered by the late Mr. R. Chearnley of Salterbridge on a low wall beside a grave in the cemetery. Now erected in the N.W. angle of the Cathedral choir. The Ogham is chiselled in small blunt scores and in good condition.

It is a greenstone being 4′ 4 1/2″ × 1′ 1″ × 0' 9"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 174)

1. AMu  ADu  Wa  
2. Tu

In English

1. The Reed-boat's (Ayu) instigations are being fate-cursed 
2. Astrology-magic

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. AMADU

References

(October 14, 2025) Macalister reports that this stone was found in an ancient cemetery called Kiltera is situated on this townland. It was discovered there by E. Fitzgerald in 1861.

It is made of slate with conspicuous quartz veins running vertically through it. It dimensions are 4' 4" x 1' 8" x 0' 5"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 175)

1. Ka'u  Pu.  Pu  A  Ma'u. TeMu  Wa  Ka'u.  E  APu.  Wa  Ṭu  A  [Ḫ]
2. Mu  ASu  Ya  Pa'u  Ru.  AŠu  Še'u  Nu.

In English

1. Prod the openings.  The openings will affect those pushing-powers (from Thu.).  Life-curses can curse the prodding. Disable the veil.  Cursing Thu will affect its [attendants] (owls) 
2. Fertility-fluids will not fate-shift the network-bird eagle-vultures. Spew-forth the intoxication of fate-revelations

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. COLLABOT MUCOI LUGA 
2. MAQI LOBACCONA 

References

(October 15, 2025) Macalister reports that this stone was discovered in an excavation of the site and broken into four pieces. It was repaired and deposited in the National Museum. The inscription was pocked and though worn and slightly fractured it is perfectly legible.

The stone is made of slate, coarse-grained and very brittle being 4' 8" x 1' 0" x 0' 11"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 176)

1. Ku  A  Tu.  Tu  UṢu  Ya  Gu  

In English

1. Involvement will affect those Thu-powers. Thu cannot originate energy.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. CATTUVIR

References

(October 15, 2025) Macalister reports that he first saw this stone in 1901 lying on the ground in the old cemetery of Grange. Later, in 1938, he saw someone had set upright in the ground at the west end of the enclosure to mark a modern grave.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 177)

1. AŠu  Šu.  A  Pa'u  Tu  E 
2. Mu  ASu  IMu  U  Ka'u

In English

1. Spewing-forth (the life powers in general) will be similar.  Those network-bird-powers of astrology-magic (owls) can be disabled.
2. Fertility-fluids can fate-shift human emotions and the prodding from celestial divine powers

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. (not provided) 
2. MAQI MUCOI IVODACCA

References

(October 16, 2025) Macalister reports that this stone was the 2nd of 2 stones, formerly lying uncared-for beside a holy well called Toberkillea. They have now been re-erected by the Waterford County Council and enclosed with a wall to protect them and the well from cattle.

This stone is listed as being made from a conglomerate being 2' 10" high, 2' broad at bottom tapering to a point, 3 inches thick.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 179)

1. Nu  ETu  AṢu  Ga'u.  Su  IMu  ASu  ISu  IKu     

In English

1. Fate-Revelations from the boundary (sky-shell) can expel the break-outs. Su can emotionally-trigger fate-shifting in the Woman's (Ayu) irrigation-network (life network)

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. NETAVROQI MAQI QICE

References

(October 16, 2025) Macalister reports that this stone was the 4th of 10 Ogham- stones used in the construction of an underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read.  

Its dimensions are 5' 5" x  1' 4" x  1' 0"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 181)

1. Ku  APu  U  Ne'u  Ṣu  IKu
2. Mu  ASu  IMu  U  Ka'u  IPu  ITu  [1]Ṣ 

In English

1. Involving the veil and emotional-effects will activate the irrigation-network (life network)
2. Fertility-fluids will fate-shift the emotions and the prodding freeing-up the omen's [word]

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. CALUNOVIC[A] MAQI MUCOI LIT[ENI] . 

References

(October 16, 2025) Macalister reports that this stone was the 5th of 10 Ogham- stones used in the construction of an underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read.  

Its dimensions are 5' 1" x  1' 1″ × 0′ 7″ tapering to 0' 24"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 182)

1. Mu  ASu  Ya  INu  IŠu 
2. Ku  A  EṢu  Ṣu

In English

1. Fertility-fluids are not fate-shifting the moon-eye's (Su) scarcity.
2. Involve this shedding with activity.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MAQI -INI [ ... MAQI 
2. QETTEAS

References

(October 16, 2025) Macalister reports that this stone was the 6th of 10 Ogham- stones used in the construction of an underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read.  

Its dimensions are 4′ 9″ × 1′ 11″ tapering to 0' 7″ × 0′ 7″ tapering to 0' 4".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 183)

1. Ku  UNu.  Pu  E.  Ṭu  E.  AMu  ASu  IKu
2. Tu  A  Ya  Du.  EŠu  Gu  Du  Ku
3. Su  Ṣu  EKu  Ya 

In English

1. Involvement is being resisted.  Openings are being disabled. Thu is being disabled. The Reed-boat (Ayu) is fate-shifting the irrigation-network (life network).
2. Astrology-magic is not affecting that life-manifestation-powers. Confusion is energizing the life-manifestation's involvement.
3. Su's activity is not being starved

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. CUNALEGEA MAQI C [ .... ]SALAR CELI AVI QVECI

References

(October 17, 2025) Macalister reports that this stone was the 8th of 10 Ogham- stones used in the construction of an underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read.  

It is made of clay-slate being 4′ 6″ × 1′ 3 1/2″ × 0′ 4″.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 184)

1. ReYu  Ṭu  UMu.  ASu  Ya  Pu  A  Ṭu

In English

1. The shepherd-priests of Thu can make-storms. Don't fate-shift the openings of those Thu-powers.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. BIGU MAQI LAG [ ...

References

(October 17, 2025) Macalister reports that this stone was the 1st lining-stone on the eastern side of the underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read.  

Its dimensions are: 3′ 9″ × 0' 11" × 0' 8".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 185)

1. ReYu  Gu  Mu.  ASu  IMu  Wa.  Ka'u  Ya  Ga'u.  Tu  Ta'u  IŠu

In English

1. The shepherd-priests can energize the fertility-fluids. Fate-shifting emotions is cursed. Don't prod the break-throughs (of fertility fluids through the sky shell). Astrology-magic can pasture the confusion.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. BIR MAQI MUCOI ROTTAIS

References

(October 17, 2025) Macalister reports that this stone was the 3rd lining-stone on the eastern side of the underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read.  

It is made of greenstone being 4' 1" × 0' 10" × 0' 8"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 186)

1. Mu  ASu.  INu  E
2. Ku 

In English

1. Fertility-fluids can fate-shifted. (but) The Moon-eye (Su) is disabled
2. Involve

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. .....] MAQI NE [TACUN] AS

References

(October 17, 2025) Macalister reports that this stone was the 5th lining-stone on the eastern side of the underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read.  

Its dimensions are 3′ 6″ × 1′ 6″ (maximum ) × 0′ 9 1/2″.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 187)

1. Du  ENu  AṢu.  EKu  Ka'u  IMu  EDu  A  Pa'u 

In English

1. Life-manifestations will reassign the expulsions. Starvation can prod the emotions to motivate those network-bird-powers. 

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. DENAVEC [A MUJCOI MEDALO

References

(October 17, 2025) Macalister reports that this stone was the 1st lining-stone on the western side of the underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read.  

Its dimensions are: 3′ 8″ × 1' 8" (tapering to 0' 9").

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 188)

1. Ra  Gu  Ya ...
2. Ku  ADu ....

In English

1. Eagle-vultures will not energize ...
2. Involve the Instigator (Ayu) ... 

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. BRO[INION] AS

References

(October 17, 2025) Macalister reports that this stone was the 4th lining-stone on the western side of the underground chamber discovered in 1867.  The chamber was partly dismantled in 1936 and the ogham stones put upright so they could be read. This stone seems to have had an older ogham inscription which was overwritten by a newer one.

Its dimensions are 3' 2" x 2' 2" x 0' 3".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 189)

1. Pu  E  A  Ṭu.  ŠaMu  ASu  [Ya]  Mu  U  Se'u  ...

In English

1. Openings can disable these Thu powers. Obligations will not fate-shift the fertility-fluids and inhibit 

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. DEAGOS MAQI MUCO[I ...... ]NAI

References

(October 17, 2025) Macalister reports that this stone was the 1st of 2 stones found on the farm of Garranmillon.

This is a greenstone being 7' 0" x 1' 1" x 0' 9"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 190)

1. Ṭa'u   Še'u  KaTu.  AŠu  Mu  U  Ka'u  Ya  Mu  A.  Ka'u  Gu  Re'u

In English

1. The mortal-realm can intoxicate Kate/Hekate. Spew-forth the fertility-fluids but don't prod the fertility-fluids for that (her). Prodding will energize shepherd-priests.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. GOSOCTAS MUCOI MACORBO

References

(October 17, 2025) Macalister reports that this stone was the 2nd of 2 stones found on the farm of Garranmillon. Surprisingly, the text on this stone is upside down. This indicates that this stone was originally placed horizontally as a lintel to an archway.

This is a greenstone being 7′ 10″ × 2′ 6″ × 0′ 9″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 191)

1. A  IṬu  A  Du  EMu

In English

1. This stickiness can affect those life-manifestation-powers of the Supervisor (Hu).

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MELAGIA

References

(October 18, 2025) Macalister reports that this stone is now in the national museum.

It is made of grit being 3' 10' x 0′ 10″ × 0′ 5 1/2″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 192)

1. Ru  Nu  
2. ReYu  Ṣe'u  Di'u  Nu
3. MaWu  Ka'u  Ya  ATu  AGu

In English

1. Eagle-vultures         Revelations
2. Shepherd-priests can block divine-motion-power's revelations
3. The waters will not prod the Monitor's (Su) anger.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. BIVODON MUCOI ATAR

References

(October 18, 2025) Macalister reports that this stone is the 1st of 5 stones inscribed with Ogham discovered in (what was assumed to be) an ancient cemetery on this townland by William Williams of Dungarvan. They were removed to Mount Melleray Abbey, where they were cemented down horizontally, on built-up piers, as though to make seats. 

This stone is greenstone being 3' 2" x 1' 2" x 0' 2".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 193)

1. A  ESu  UṢu .....  Šu.  UMu  AŠu  EPu  U  ṬaWu  Du  Ya  Nu.  AMu  ASu  

In English

1. These ethereal-winds will originate [word]. The storm-powers will spew-forth the baking-in (of fate) but spinning will not manifest the fate-revelations.  The Reed-boat (Ayu) can be fate-shifted.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. [CU NAMAQI LUGUDECA MUC [ OI] CUNEA

References

(October 18, 2025) Macalister reports that this stone is the 2nd of 5 stones inscribed with Ogham discovered in (what was assumed to be) an ancient cemetery on this townland by William Williams of Dungarvan. They were removed to Mount Melleray Abbey, where they were cemented down horizontally, on built -up piers, as though to make seats. 

It is made of greenstone being 4′ 8″ × 1′ 6 1/2″ × 0′ 4″.

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 194)

1. Nu  IŠu  Ya.  Ṭu  Nu  IMu  ASu.  E  Ṭu  Ku  ....

In English

1. Fate-revelations are not confused. Thu is revealing the emotion's fate-shifting. Disable Thu's involvement with ....

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. NISIGNI MAQI ER [ . ..]I 

References

(October 18, 2025) Macalister reports that this stone is the 3rd of 5 stones inscribed with Ogham discovered in (what was assumed to be) an ancient cemetery on this townland by William Williams of Dungarvan. They were removed to Mount Melleray Abbey, where they were cemented down horizontally, on built -up piers, as though to make seats. 

It is made of slate being 5' 11" x 1′ 9″ × 0′ 6″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 195)

1. (not clear enough for a good translation)
2. Du  ERu  Gi  ANu.  IMu  ASu  YaHu.  Tu  Ya

In English

1. (not clear enough for a good translation)
2. Life-manifestations will gather-together the energy of considerations. Emotions can fate-shift Yahu.  Don't do astrology magic.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. DEBRANI MAQI ELTI AVI OGATOS

References

(October 18, 2025) Macalister reports that this stone is the 4th of 5 stones inscribed with Ogham discovered in (what was assumed to be) an ancient cemetery on this townland by William Williams of Dungarvan. They were removed to Mount Melleray Abbey, where they were cemented down horizontally, on built -up piers, as though to make seats. 

Its dimensions are: 5′ 7″ x 1′ 2″ × 0′ 5″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 196)

1. Wa  A  Ṭu.  Nu  IMu  U  Ka'u  IKu.  UNu  Ya  A 

In English

1. Fate-curses can affect these Thu-powers.  Fate-revelations of emotions and proddings are being irrigated. Don't resist them.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. ..]VAGNI MUCOI CUNIA

References

(October 18, 2025) Macalister reports that this stone is the 5th of 5 stones inscribed with Ogham discovered in (what was assumed to be) an ancient cemetery on this townland by William Williams of Dungarvan. They were removed to Mount Melleray Abbey, where they were cemented down horizontally, on built -up piers, as though to make seats. 

Its dimensions are 3′ 10″ × 1′ 4″ × 0′ 3″

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 197)

1. Mu  ASu  Ya  EṬu 

In English

1. Fertility-fluids cannot be fate-shifted by the dark-one

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1.  MAQI E[ ..

References