Welsh Pembrokeshire Ogham/Rune Stones

(December 12, 2024)  This rune/ogham stone is now located on the grounds of the the mid-19th century parish church of St Thomas the Apostle in the village of St Dogmael’s (Llandudoch), Pembrokeshire.  There are 2 holes in the slab which means that in the past it was once used as a gate post.

The monastery of St Mary was founded in 1115 on the site of an older  monastery which was destroyed by invading Vikings in 987 CE. The monks of St Mary’s were members of the Tironesian Order, founded at Tiron between Chartres and Le Mans (1114) by St Bernard of Abbeville (1046-1117). The order of Tiron followed closely the Benedictine Rule. In 1536 the abbey was dissolved by King Henry the VIII but the church and conventual buildings remained intact with some reconstruction taking place. The church was adopted for public parish use while the rest of the monastic buildings were allowed to fall into ruins. 

Translation of Rune Lines 1 and 2 in Druid Akkadian (North Text 42)

1. Zu  AZu  Ru.  ANu  IPu  Ya  LeYa (North 42.1)
2. Ku  U Ne'u  Tu  AMu  Ya (North 42.2)

In English

1. Emanations are being associated with eagle-vultures.  Considerations (focused emotions of emotion magic) are not freeing-up the layout.
2. Involvement with the emotional-affects of astrology-magic is not from the Reed-Boat (crescent moon life-power goddess Ayu)

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 4)

1. ᚄ ᚐ ᚌ   ᚏ ᚐ ᚌ ᚅ ᚔᚋ ᚐ ᚊ ᚔᚉ ᚒᚅ ᚐ ᚈ ᚐᚋ ᚔ

1. Šu A Ṭu.  Gi  A Tu.  Nu IMu A  Su.   IKu   UNu  A Tu. AMu Ya

In English

1. Equality is the result of Thu. Energy is the result of astrology-magic. Revelations of emotions are the result of Su. The irrigation-network is fate-cursed by those astrology-magic powers. The Reed-Boat (Ayu) is not affected.

Previous Latin-Like and Ogham Translation Provided by David Stifter

1. SAGRANI FILI 
2. CVNOTAMI

1. ‘of Sagranus son of 
2. Cunotamus’

1. SAGRAGNI MAQI CUNATAMI

1. of Sárán (*Sagragnas)   son of   *Contam (*Cunatamas)