County Carlow Ogham Translations

Irish Map Showing County Carlow On The Southeast Side

County Carlow Baronies

Map of County Clare Baronies in 1899.

From: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_baronies_of_Ireland#/media/File:IrelandBaronies1899Map.png

BARONY OF RATHVILLY

Clonmore Ogham Stone 9, County Carlow, Ireland

(August 17, 2025) Macalister reports that this stone was found in the graveyard. with faint traces of Ogham lettering. They are much worn, and clogged with lichen but it is possible to detect the letters.

It was the top of a pillar-stone measuring and measures 2′ 4″ × 0′ 9″ x x 0' 8"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text )

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

Zu ENu Ya

In English

Emanations are not being reassigned.

Comment: Emanations are the life bringing powers coming from the divine realm. When manifested directly they are sun light/heat and the rain water oozing from clouds and ground water oozing from the earth. Compare to motion power exhalations (UḪ) from the heavenly and physical bodies. This text is stating they are not being properly redirected by the life network.

Previous Ogham Translation Attempt Using Post-Oppression Lettering

RENI

which was thought to be the end of some name.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 20. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Tuckamine Ogham Stone, County Carlow, Ireland

(December 16, 2024) Macalister reports that this stone was found by Mr. E. O'Toole in the filling of a gap in a fence. Originally a rounded pillar of pulvinar shape, but now split longitudinally, so that the horizontal cross-section is roughly semicircular. It measures 3′ 6″ × 1' 0" x 0' 10".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 23)

Read bottom to top. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Verbs are italic bold. Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration.
Letter assignment chart used: Ogham ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionaryUp direction for ogham: left side

AKu Ku UMu. Ya'u Šu UMu

In English

Emotion-owls are involved with the storm-powers. Yahu/Yahweh (of the Christian church) is similar to the storm-powers.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 20. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en