County Kerry 2 Ogham Translations 500-1100 CE

(October 2, 2025) Macalester reports that this is the first of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

The stone is the outermost lintel being 6′ 10″ × 1′ 6″ x 0' 8".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 132)

1. Du  E  Ṭa'u  ŠaMu.  ASu  Ya  Ma'u.  Ka'u  Ya  Ta'u.  IKu  A  |  Yu

In English

1. Life-manifestations will disable the near-realm's obligations. Don't fate-shift the pushing (of fertility fluids). Don't prod the pasture (astrological night sky).  Irrigation will not | be affected.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. DEGOS MAQI MOCOI TOICAKI

References

(October 3, 2025) Macalester reports that this is the 2nd of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

This stone is the 2nd lintel being 8' 6" x 1′ 5″ × 0' 6"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 132)

1. Mu  A  Se'u  Wa.  Gu  ITu  IŠu.  Mu  A.  Se'u  Wa.  Mu  A  Su.  IDu  Du  Wa.  Mu  IPu  E  AŠu
2. MaWu  Ka'u  Ya  Ta'u.  IŠu  AŠu  Ya  

In English

1. Fertility-fluids can be affected by these fate-curse-powers.  Energizing omens can cause confusion.  Fertility-fluids can be affected that. Inhibit the fate-curses.  Fertility-fluids can be affected by those Su powers.  The life-channels will then manifest the fate-curses. Fertility-fluids will free-up the ineffectiveness spewing-forth.
2. The waters do not prod the pasture (starry night sky). Confusion will not spew-forth.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MAQI-RITEAS MAQI MAQI-DDUMILEAS MUCOI TOICACI 

References

(October 3, 2025) Macalester reports that this is the 3rd of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

This stone supported the 2nd lintel being 4′ 0″ x 0' 11" × 0' 4".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 133)

1. Ku  UYu  A.  Ku  ENu  A  

In English

1. Involvement can fate-curse this.  Involvement can reassign this.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. CUNACENA

References

(October 3, 2025) Macalester reports that this is the 4th of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

This stone is red sandstone being 4' 8" x 1' 0" x 0' 7"

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 133)

1. MeSu  ITu  Tu  APu  Mu.  ASu  Ya  Ṣa'u  Gi  Ṭa'u  ŠaMu.  ASu  IMu  Wa.  Ka'u  Ya  Ta'u  IKu  AKu

In English

1. Clearing-out the omens with astrology-magic will veil the fertility-fluids. Don't fate-shift the inhibitions to energize the pasture's obligations. Fate-shifting will emotionally-trigger fate-curses. Don't prod the pasture to irrigate the emotion-owls.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. MAQI-TTAL MAQI VORGOS MAQI MUCOI TOICAC

References

(October 3, 2025) Macalester reports that this is the 5th of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

The stone is close-grained shale being 4′ 3″ × 1'′ 6″ × 0′ 41″.

This stone's face was deliberately destroyed which was easy to do because it is a layered shale. Here the front face was just split off and crushed into pieces.

(October 3, 2025) Macalester reports that this is the 6th of 7 stones found in a souterrain discovered in 1838 and commonly called "the Cave of Dunloe" after the name of the demsene in which it is situated. These were presented by the late Dr. Slattery, the proprietor, to the Irish people. They have now been taken out and re -erected in an enclosure close to the site of the cave.

The stone is schist being 4' 5" x 0' 9" x 0' 7".

Translation Using Ballymote Letter Assignments With Runic Akkadian Letters (Ogham Text 134)

1. Nu  Ya'u.   Tu  TaṢu  Gi.  IKu  KaMu  AGu  Wa
2. ISu  A  Ṭ

In English

1. Reveal Yahu (Y').  Astrology magic can fool emotional-energy. The irrigation-network (life network) will bind the fear of fate-curses.
2. The Woman (Ayu) can affect those Thu-powers.

Traditional Translation Using Post-Bardic Revolution Letter Assignments

1. NIOTTVRECC MAQI [ .... ] GNI

References