(November 2, 2025) Macalister reports that this stone when first discovered was built into a churchyard wall, near its entrance, to serve as a style-step. Now it is now inserted as a building-stone into the inner face of the church tower about 6' from the floor.
The dimensions of its visible surface are: 1' 5" x 1' 2".
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 80)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)Letter style is Welsh (Celtic)Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary- Wa ELu U'a Ru.
- Ḫu Lu Wa A
- Bu Re'u Ḫu'u
- (Ogham text hidden on the bottom side)
- Fate-curses of the high-life-powers will fate-curse the eagle-vultures.
- Hu is lacking those curses
- Nourish the shepherd-priests of the astrological-fate-owls
Comment: This text is promoting the use of astrology magic to curse the eagle-vultures which edit the connections of the life network which brings life powers to earth. The sun and storm god Hu is a life power deity so the text is reassuring the reader that these curses do not affect him, only the eagle-vultures. This may be a rare example of using astrology magic to harm one's enemies.Previous Attempted Translation
- VELVORIA] FILIA BROHO[ MAGLI]
No English translation provided.Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 335. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en