Caernarvonshire, Wales Ogham/Rune Stones

Map of Wales Showing the Counties

Caernarvonshire is located along the western center coastline just south of Anglesey

Dolbenmaen (Llystyn Gwyn) Ogham/Rune Stone 380

(November 8, 2025) Macalister reports that this stone is a slab of close -grained granite. It was found leaning against a wall in the farmyard.

Its dimensions are 3′ 4″ × 3′ 7″ × 1' 2".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 100)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Letter style is Welsh (Celtic) from the Northern Letter ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Yu Ka'u Ru IṢu ILu IWu Qu
Pa'u Tu ENu. Tu Ya
.... UYu
[ogahm]Yu Ka'u Gi IṬu AŠu

In English

Should we not be prodding the eagle-vultures? Scarcity is elevating the redirecting of the life-threads.
The divine-birds of astrology-magic are doing the reassigning. Don't do astrology-magic.
.... is being cursed.
[ogahm] Should we not be prodding the energy making sticky the spewing-forth (of the rain)

Comment: This text is blaming the lack of rain on astrology-magic improperly directing the owls. It is advising that the magic users instead work with the eagle-vultures which belong to the life class of powers.

Previously Attempted Translation

ICORI FILIVS
POTENTINI
?
ICORIGAS

No English translation provided.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 361. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Llanaelhaiarn Runestone 381

(November 8, 2025) Macalister reports that this stone was lying in a parish schoolroom to where it had been moved from somewhere. It is now built into the inner face of the west wall of the north transept of the parish church.

The dimensions of the exposed face are 4′5″ × 1' 0". Inscription pocked and in good condition even though the stone has been broken in two.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 101)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Letter style is Welsh (Celtic) from the Northern Letter ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

ALu Ya'u ReTu USu ELu. Mu ETu Ya A Ka'u
ḪeYa Ku Ya AKu ETu

In English

Alu's Yahu (Y') can set normal-behavior for the high-life-powers. Fertility-fluids can't set behavioral-boundaries affecting these prodding-powers.
Respect will not involve the emotion-owls boundary-powers.

Comment: The phrase "Alu's Yahu" is very similar to the Old Testament phrase "'elohim Yahweh" usually and incorrectly translated as "Lord God" in English Bibles. This text is stating that Yahu now has greater powers than before and can set the behavior for the other life powers but not the motion/emotion powers.

Previously Attempted Translation

ALIORTVS ELMETIACO HIC IACET

No English translation provided.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 362. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Llanfaglan Runestone 385

(November 8, 2025) Macalister reports that this stone was a lintel on the inner face of the doorway of the disused parish church .

Its dimensions are 6′ 2″ × 1′ 4″ × 0' 8".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 102)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Letter style is Welsh (Celtic) from the Northern Letter ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

ṢeYu Lu Ya. Le'u Wa E Ya Zu. Nu Ya YaYa (letter Z is Danish Viking)
ANu ATu E Ma'u ReYu

In English

Blockages are not lacking. Fate's cursing is not disabling the emanations. Don't reveal pain.
Considerations are monitoring the disabling of the pushing by the shepherd-priests.

Comment: The shepherd-priests are being blamed for the lack of motion in the fertility-fluid (life powers) which manifest life on earth. Shepherd-priests do astrology-magic. Astrology-magic is used to shift fate but fate is not to blame.

Previously Attempted Translation

FILI LOVERNII
ANATEMORI

No English translation provided.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 364. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en

Llangian Runestone 386

(November 8, 2025) Macalister reports that this stone was found in the churchyard on the north side of the church. The top of the stone has been cut off to make a base for a sundial , but without interfering with the inscription.

The dimensions are 3′ 4″ × 1' 1″ × 1′ 0″. The horizontal section of the stone is triangular.

ranslation in Druid Akkadian (Northern Text 103)

(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)
Letter style is Welsh (Celtic) from the Northern Letter ChartDictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary

Mu ELu IMu. EDu Ya KaYu
ṢeYu Lu Ya. Mu ARu Tu. Yu Nu Ya
Yu AKu ITu

In English

Fertility-fluids can elevate the emotions. Don't motivate the prodders (Su and Sirius).
Blockages are not lacking. Fertility-fluids can control astrology-magic. Nullification is not being revealed.
Are not emotion-owls setting omens?

Comment: This text is promoting the use of emotion-magic with the life powers (fertility-fluids) because together they can control the astrology-magic associated with the dark new moon god Su, which is likely being blamed for a drought.

Previously Attempted Translation

MELI MEDICI FILI MARTINI IACIT

No English translation provided.

References

Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 366. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en