Merioneth, Wales Ogham/Rune Stones

(November 15, 2025) Macalister reports that this stone was found inside the parish church at the west end of the north transept. According to a note dated 1849 (published in Bye-gones relating to Wales, 12 June, 1895), it was then at Ceilwarth, parish of Llanaber, about a mile from Barmouth. According to Pennant it served as a footbridge over a stream in the middle of the eighteenth century. Consequently, the inscription is worn, especially the third line, but the reading is certain.

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 124)

1. Ku  A  ELu.  EŠu  Tu  Ya
2. Ma'u  Nu  E  Di'u
3. ReYu  Gu  Ya  

In English

1. Involvement can affect these high-powers.  The confused should not do astrology-magic.
2. Pushing fate-revelations will disable the divine-motion-powers
3. The shepherd-priests cannot energize.

Previously Attempted Translation  

1. CAELEXTI MONEDO RIGI 

References 

(November 15, 2025) Macalister reports that this stone was known to exist as far back as 1736, according to Lewis Morris's note, but it was already covered with sand and lost to sight. It was rediscovered and now stands inside the church besides the stone above. 

Its dimensions are 5' 0" x 1' 0" x 0' 8".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 125)

1. A  E  Tu  ER  Nu
2. E  Tu
3. A  E  Tu  ERu  Nu

In English

1. This will disable astrology-magic's harboring of fate-revelations
2. Disable astrology-magic
3. This will disable astrology-magic's harboring of fate-revelations. 

Previously Attempted Translation  

1. AETERN[I ] ET AETERNE

References 

(November 15, 2025) Macalister reports that this is a block of limestone found in a church.

Its dimensions are 1′ 4″ × 0′ 6″ × 0′ 3/4″

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 126)

1. E'u  Wa  E.  Gi  Tu  ReYu  Nu  DaMu.  INu  E 

In English

1. Yahu (E') will curse the disabling. Energize astrology-magic's shepherd-priests to reveal the life-fluids (fertility-fluids). The Moon-eye (Su) has been disabled.

Previously Attempted Translation  

1. EQVESTRI NOMINE

References 

(November 15, 2025) Macalister reports that this stone was found built into the inner face of the church porch. 

The exposed face measures 2' 8" x 0' 6".

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 127)

1. Ku  A  U'a.  Su  ENu  Ya  ARu  Qu  Ḫu

In English

1. Involvement will affect these fate-curses.  Su cannot reassign the Controllers (divine birds).

Previously Attempted Translation  

1. .... ] CAVOSENI ARGII

References 

(November 15, 2025) Macalister reports that this stone is now in Cardiff Museum.

It was was removed from its original site about three miles south of Trawsfynydd, on the right bank of the river Cain, and about mile from the imposing standing stone called Llech Idris. It lay prostrate upon a number of other stones and was enclosed within a wooden fence. The inscription was chiseled on what was the upturned face of the slab and is in good condition

It is a slab of granite being 2' 3" x 3′ 4″ × 0′ 7″ 

Translation in Druid Akkadian (Northern Text 128)

1. Pa'u  Ru  IWu  Su
2. Ḫu  IKu  Ya  Nu.  Tu  Wa  MaWu.  Le'u  Ya  AKu  ITu
3. Ḫu'u  Ma'u  Šu.  Pa  Lu  ANu.  USu.  Ṣu  Wa  ITu

In English

1. The divine-bird eagle-vultures can redirect Su.
2. Hu cannot irrigate fate-revelations. Astrology-magic can curse the waters. Don't fate the divination-owls omens.
3. Astrology-magic-owls can push in a similar-way.  Openings are lacking considerations of normal-behavior.  Activity will curse the omens (of divination owls)

Previously Attempted Translation  

1. PORIVS HIC IN TVMVLO IACIT HOMO [X] PIANVS FVIT

References