(November 16, 2025) Macalister reports that this stone was discovered standing beneath the gigantic yew-tree in the churchyard. The original site is marked by a rough block of stone. It is now located inside the church, standing against the west wall of the nave.
This stone is a block of a hard basalt being 4' 0 " x 1' 8" x 0' 9".
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 129)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)Letter style is Welsh (Celtic) from the Northern Letter ChartOgham letter assignments used at Ogham Letter Assignments Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary- Ḫu IKu ....
- Tu U M[a'u] Le'u Ya A
- Ku ITu | Ru ASu Tu E
- [I]Ku E | Ḫu Lu Ya A | Pu A
- [I]T E Ru Nu INu Ya
- ANu IŠu ḪiYu | INu
- Pu A
- Hu's irrigation-network (life-network) ...
- Astrology-magic and the Pusher (Thu) are not fating that.
- Involve the omens. | The eagle-vultures fate-shifting by astrology-magic is being disabled.
- The irrigation-network is being disabled. | Hu is not lacking that. | Open that
- Omens disabling the eagle-vulture's revelations are not being made luny.
- Considerations can confuse the respected-one. | The Moon-eye (Su).
- Open that.
Comment: Fate from the heavenly bodies of the night sky is disabling the flow of life powers down to earth through the life (irrigation) network. Astrology magic associated with the dark new moon god Su is required to open the life network again. Considerations are focused emotions used in emotion magic rituals. Emotion magic is not to be used because that will confuse Su.Previously Attempted Translation
- HIC [IN] TVM [V]LO LACIT. R[A]STECE. FILIA. PATERNINI ANI XIII . IN PAC.
No English translation providedMacalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 398. Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en