(November 29, 2025) Macalister reports that this stone now stands in the churchyard just E. of the church porch. It was outside the churchyard in 1872 (according to Blight, page 10) , having been taken from a hedge in the neighborhood where it had served as a support for a railing. Holes were drilled through it for the purpose.
It is made of granite being 4′ 31″ × 2′ 1″ × 0' 10".
The image is that of an equalateral Druid Cross meaning "astrology-magic." This is also supported by the text.
Translation in Druid Akkadian (Northern Text 168)
(read left to right. Capital letters on object. Small letters are inferred Inner vowels. Vowels are italic bold, Dual use letters are E/H, I/Y, U/W, and '/A in which vowel appears at beginning of words except for Yahu which is keeping its traditional Hebrew transliteration)Runic letter style is Welsh from letter chart: North European Runic LineageOgham letter assignments used at Ogham Letter Assignments Dictionary used: Latest Runic Akkadian dictionary- Yu A
- Ka'u Nu
- IWu Su
- Is not this
- prodding revealing
- the redirecting by Su?
Comment: "This" is referring to astrology-magic which the Druid cross represents. Astrology-magic is used to redirect fate represented by the celestial light goddess Selu/Selene. Astrology-magic gains its power from her masculine complement, the dark new moon god Su.Previous Attempted Translation
- IACONIVS
No English translation provided. Macalister, R A Stewart. 1945. Corpus Inscriptionum Insularum CelticarumVolume 1, page 453 Online at: https://www.google.com/books/edition/Corpus_Inscriptionum_Insularum_Celticaru/4jgaAAAAYAAJ?hl=en